Перевод текста песни I Believe In... - Jennifer Love Hewitt

I Believe In... (оригинал)

I saw the news today
A teenage boy blown away
Another mother’s lost her only son
He learned his way at school
Fighting is the golden rule
For twenty dollars you can own a gun
I saw the words in red
Someone painted «Love is dead»
On the sign above the football field
I had to turn away
It hurts my soul to think that way
When love is what’s real
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
I believe in love
In 1942
A demon army trampled through
Every inch of her forgotten town
The family hid away
A secret place above decay
And there they lived and breathed
Without a sound
She learned to write that year
Of every scream she’d dare not hear
And every tortured soul
She one day moved
One day the soldiers came
And marched her family to the train
And left her diary right in the street
And it read
I believe in
I believe in love
I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
Why is it that we can’t help but look for
A crack of light in the darkest sky
When will we come to understand
That through right and wrong
Love’s the only thing that’s real
So here we go again
Fighting 'til the bitter end
Better off to go our seperate ways
And as you slam the door
I swear that I will love no more
But you can’t believe a word I say
And that’s right
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what I say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
I believe in, yeah
I believe in love
I believe in, oh
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in love
I believe in love
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us

Я Верю В Это... (перевод)

Я видел новости сегодня
Мальчик-подросток сдулся
Другая мать потеряла своего единственного сына
Он научился этому в школе
Борьба – золотое правило
За двадцать долларов вы можете владеть пистолетом
Я видел слова красным
Кто-то нарисовал «Любовь мертва»
На вывеске над футбольным полем
мне пришлось отвернуться
Мне больно так думать
Когда любовь – это настоящее
Потому что я верю в
Я верю в любовь
И я верю в
Чудеса внутри нас
И что бы они ни говорили
Они никогда не смогут отнять
Во что я верю
Я верю в любовь
В 1942 г.
Армия демонов растоптала
Каждый дюйм ее забытого города
Семья спряталась
Тайное место над распадом
И там они жили и дышали
Без звука
В том году она научилась писать
Из каждого крика, который она не осмелится услышать
И каждая измученная душа
Однажды она переехала
Однажды пришли солдаты
И провела свою семью к поезду
И оставила свой дневник прямо на улице
И это читается
Я верю в
Я верю в любовь
Я верю в
Чудеса внутри нас
И что бы они ни говорили
Они никогда не смогут отнять
Во что я верю
О, я верю в
Почему мы не можем не искать
Трещина света в самом темном небе
Когда мы поймем
Это через правильное и неправильное
Любовь - единственное, что реально
Итак, мы идем снова
Борьба до горького конца
Лучше идти разными путями
И когда ты хлопаешь дверью
Клянусь, я больше не буду любить
Но вы не можете поверить ни одному моему слову
И это правильно
Потому что я верю в
Я верю в любовь
И я верю в
Чудеса внутри нас
И что бы я ни говорил
Они никогда не смогут отнять
Во что я верю
О, я верю в
Я верю, да
Я верю в любовь
Я верю, о
Чудеса внутри нас
И что бы они ни говорили
Они никогда не смогут отнять
Во что я верю
О, я верю в любовь
Я верю в любовь
Любовь - единственное, что реально
Я верю в любовь и чудеса в каждом из нас
Любовь - единственное, что реально
Я верю в любовь и чудеса в каждом из нас