Перевод текста песни Whole Again - Jennifer Knapp

Whole Again (оригинал)

Daddy, daddy do you miss me
The way I crawled upon your knee
Those childish games of hide and seek
Seem a million miles away
Am I lost in some illusion
Or am I what you thought I’d be
Now it seems I’ve found myself
In need to be forgiven
Is there still room upon that knee?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Have I labored all for nothing
Trying to make it on my own
Fear to reach out to the hand
Of one who understands me
Say I’d rather be here all alone
It’s all my fault I sit and wallow in seclusion
As if I had no hope at all
I guess truth becomes you
I have seen it all in motion
That Pride comes before the fall
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Can I offer up this simple prayer
Pray it finds a simple ear
A scratch in your infinite time
Not withstanding my fallings
Not withstanding my crime!
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?

Снова Целое (перевод)

Папа, папа, ты скучаешь по мне?
Как я ползал на твоем колене
Эти детские игры в прятки
Кажется, за миллион миль
Я потерялся в какой-то иллюзии
Или я тот, кем ты думал, что я буду
Теперь кажется, что я нашел себя
Нуждается в прощении
Есть ли еще место на этом колене?
Если я отдам свою жизнь, Если я отдам ее
Можете ли вы перевернуть эту жизнь, вокруг
Могу ли я стать чистым
Этим подношением моей души
Могу ли я снова стать здоровым?
Разве я зря трудился
Пытаюсь сделать это самостоятельно
Страх протянуть руку
О том, кто меня понимает
Скажи, что я предпочел бы быть здесь совсем один
Я сама виновата, что сижу и валяюсь в уединении
Как будто у меня совсем не было надежды
Я думаю, правда становится тебе
Я видел все это в движении
Эта гордость предшествует падению
Если я отдам свою жизнь, Если я отдам ее
Можете ли вы перевернуть эту жизнь, вокруг
Могу ли я стать чистым
Этим подношением моей души
Могу ли я снова стать здоровым?
Могу ли я предложить эту простую молитву
Молитесь, чтобы он нашел простое ухо
Царапина в твоем бесконечном времени
Не выдерживая моих падений
Не смотря на мое преступление!
Если я отдам свою жизнь, Если я отдам ее
Можете ли вы перевернуть эту жизнь, вокруг
Могу ли я стать чистым
Этим подношением моей души
Могу ли я снова стать здоровым?
Если я отдам свою жизнь, Если я отдам ее
Можете ли вы перевернуть эту жизнь, вокруг
Могу ли я стать чистым
Этим подношением моей души
Могу ли я снова стать здоровым?