Перевод текста песни Forget The Past - Jennifer Knapp

Forget The Past (оригинал)

Things would be a little easier
Without the voices in my head
No telling which ones mine
How I miss her like an old lover
Awkward and gentle and like no other
I haven’t heard from her in a long time
You can reminisce but you can’t bring it back
You’ll find our dreams littered on the path
Try something new and forget the past
How much longer do I need reminding
Of all the things we could have had?
When all I want is by my side
Erase it all and lets start over
Kinder and wiser and so much older
And say we’ll be here for a long time
You can reminisce but you can’t bring it back
You’ll find our dreams littered on the path
Try something new and forget the past
I’ll be a ghost and fade into the shadow
Loose my collar go colder and sallow
If you won’t be the one that’s by my side
Erase it all and lets start over
Kinder and wiser and so much older
And say we’ll be here for a long time
You can reminisce but you can’t bring it back
You’ll find our dreams littered on the path
Try something new, try something new
Try something new and lets forget the past

Забудь Прошлое (перевод)

Все было бы немного проще
Без голосов в голове
Не знаю, какие из них мои
Как я скучаю по ней, как по старому любовнику
Неловкий и нежный и как никто другой
Я давно ничего о ней не слышал
Вы можете вспомнить, но вы не можете вернуть его
Ты обнаружишь, что наши мечты разбросаны по пути
Попробуйте что-то новое и забудьте о прошлом
Как долго мне нужно напоминать
Из всего, что мы могли бы иметь?
Когда все, что я хочу, рядом со мной
Сотри все и начни сначала
Добре и мудрее и намного старше
И скажи, что мы будем здесь надолго
Вы можете вспомнить, но вы не можете вернуть его
Ты обнаружишь, что наши мечты разбросаны по пути
Попробуйте что-то новое и забудьте о прошлом
Я буду призраком и растворюсь в тени
Освободи мой воротник, стань холоднее и желтоватее.
Если ты не будешь рядом со мной
Сотри все и начни сначала
Добре и мудрее и намного старше
И скажи, что мы будем здесь надолго
Вы можете вспомнить, но вы не можете вернуть его
Ты обнаружишь, что наши мечты разбросаны по пути
Попробуйте что-то новое, попробуйте что-то новое
Попробуйте что-то новое и давайте забудем прошлое