Перевод текста песни Say Won't You Say - Jennifer Knapp

Say Won't You Say (оригинал)

say won’t you say
say that you love me with love, ever, love
love everlasting
all my devotion put into motion by you
every morning I have a chance to rise and
give my all
but every afternoon i find i have only wasted time
in light of your awe
isn’t love amazing
i forgot how to speak
knowing you are near and
i am finally free
my eyes fear to close
this reckless letting go is hard to bear
on the edge of all i need
still i cling to what i see
and what have i there?
bred my own disaster
who have i to blame?
when all i need is waiting
to be fanned to flame
Bridge:
yeah, i opened up my eyes
to see you standing there
o, i can barely breath
o, i can hardly bare
all the love i feel for you inside
i hope you feel it now

Скажи Не Скажешь (перевод)

скажи не скажешь
скажи, что любишь меня любовью, всегда, любовью
любовь вечная
вся моя преданность приведена в движение тобой
каждое утро у меня есть шанс встать и
отдай все
но каждый день я нахожу, что только зря потратил время
в свете твоего благоговения
Разве любовь не удивительна
я забыл, как говорить
зная, что ты рядом и
я наконец свободен
мои глаза боятся закрыться
это безрассудное отпускание трудно вынести
на краю всего, что мне нужно
все же я цепляюсь за то, что вижу
а что у меня там?
породил собственную катастрофу
кого мне винить?
когда все, что мне нужно, это ожидание
быть раздутым до пламени
Мост:
да, я открыл глаза
видеть, как ты стоишь там
о, я едва могу дышать
о, я едва могу обнажить
вся любовь, которую я чувствую к тебе внутри
я надеюсь, ты чувствуешь это сейчас