Перевод текста песни New Day - Jennifer Knapp

New Day (оригинал)

There’s something 'bout a 10 AM drunk
Makes it hard to live down last night’s mistakes
But can you please
Speak a little softer when you judge me?
My head’s already pounding, I can see the mess I’ve made
Nothing that a little bit of sun and water won’t mend
Stand over the kitchen sink, try to wash away my sin
I’m gonna pull the curtain back
Let the light in, baby it’s a new day
I’m movin' on, I’m movin' on
Tired of wasting time on what can’t be undone
It’s easy
Baby
It’s a new day
Baby, I could use a long vacation
From the choir of voices tangled in my head
But can you please
Sing a song to lift me up
I’ve been broken down enough
Won’t you be the one
The one to give me rest
It’s nothing that a little bit of sun and water won’t mend
Just a word of kindness to wash the dust off all my skin
I’m gonna pull the curtain back
Let the light in, baby it’s a new day
I’m movin' on, movin' on
Tired of wasting time on what can’t be undone
It’s easy
Baby
That you’d untie the rope
That holds me to the gallows
Be my ray of hope
Don’t leave me here in the shadows
I’m gonna pull the curtain back
Let the light in, baby it’s a new day
I’m movin' on, movin' on
I’m tired of wasting time on what can’t be undone
It’s easy
Baby
I’m gonna pull the curtain back, let the light in
I’m gonna pull the curtain back, let the light in

Новый День (перевод)

Есть что-то о пьяном 10 утра
Из-за этого трудно пережить ошибки прошлой ночи.
Но не могли бы вы, пожалуйста
Говорите немного мягче, когда осуждаете меня?
Моя голова уже раскалывается, я вижу беспорядок, который я сделал
Нет ничего, что не исправили бы немного солнца и воды
Встань над кухонной раковиной, попробуй смыть мой грех
Я отдерну занавеску
Впусти свет, детка, это новый день
Я двигаюсь дальше, я двигаюсь дальше
Устал тратить время на то, что нельзя отменить
Это просто
младенец
Это новый день
Детка, мне бы не помешал долгий отпуск
Из хора голосов, запутавшихся в моей голове
Но не могли бы вы, пожалуйста
Спой песню, чтобы поднять меня
Я был разбит достаточно
Разве ты не будешь тем
Тот, кто дает мне отдых
Нет ничего, что не исправили бы немного солнца и воды
Просто доброе слово, чтобы смыть пыль со всей моей кожи
Я отдерну занавеску
Впусти свет, детка, это новый день
Я иду дальше, иду дальше
Устал тратить время на то, что нельзя отменить
Это просто
младенец
Что бы вы развязали веревку
Это держит меня на виселице
Будь моим лучом надежды
Не оставляй меня здесь, в тени
Я отдерну занавеску
Впусти свет, детка, это новый день
Я иду дальше, иду дальше
Я устал тратить время на то, что нельзя отменить
Это просто
младенец
Я отдерну занавеску, впущу свет
Я отдерну занавеску, впущу свет