Перевод текста песни Martyrs & Thieves - Jennifer Knapp

Martyrs & Thieves (оригинал)

There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time
In the absence of martyrs there’s a presence of thieves
Who only want to rob you blind
They steal away any sense of peace
Though I’m a king I’m a king on my knees
And I know they are wrong when they say I am strong
As the darkness covers me
Chorus-
So turn on the light and reveal all the glory
I am not afraid
To bare all my weakness knowing in meekness
I have a kingdom to gain
Where there is peace and love in the light, in the light
Oh I am not afraid
To let Your light shine bright in my life, in my life
Oh I… am, I…
There are ghosts from my past who’ve owned more of my soul
Than I thought I had given away
They linger in closets and under my bed
And in pictures less proudly displayed
A great fool in my life I have been
Have squandered till pallid and thin
Hung my head in shame and refused to take blame
For the darkness I know I’ve let win
(Chorus)
Can you hear me?
(repeat 6x)
Well I’ve never been much for the baring of soul
In the presence of any man
I’d rather keep to myself all safe and secure
In the arms of a sinner I am
Could it be that my worth should depend
By the crimson stained grace on a hand
And like a lamp on a hill Lord I pray in Your will
To reveal all of You that I can
(Chorus)
There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time…

Мученики и Воры (перевод)

В темноте есть место, за которое я цеплялся
Это давит суровую надежду против времени
В отсутствии мучеников есть воры
Кто только хочет ограбить тебя слепым
Они крадут любое чувство покоя
Хотя я король, я король на коленях
И я знаю, что они ошибаются, когда говорят, что я сильный
Когда тьма покрывает меня
Хор-
Так что включи свет и раскрой всю славу
Я не боюсь
Обнажить всю мою слабость, зная в кротости
У меня есть королевство, чтобы получить
Где мир и любовь на свете, на свете
О, я не боюсь
Чтобы Твой свет ярко сиял в моей жизни, в моей жизни
О, я… я, я…
Есть призраки из моего прошлого, которым принадлежит большая часть моей души
Чем я думал, что я отдал
Они задерживаются в шкафах и под моей кроватью
И на картинках менее гордо отображается
В жизни я был большим дураком.
Растратили до бледного и тонкого
Повесил голову от стыда и отказался брать на себя вину
Для тьмы, я знаю, я позволил победить
(Хор)
Вы слышите меня?
(повторить 6 раз)
Ну, я никогда не любил обнажать душу
В присутствии любого мужчины
Я предпочел бы держать себя в целости и сохранности
В объятиях грешника я
Может ли быть так, что моя ценность должна зависеть
Малиновой грацией на руке
И, как светильник на холме, Господи, я молюсь в Твоей воле
Чтобы раскрыть все, что я могу
(Хор)
В темноте есть место, за которое я цеплялся
Он сталкивает суровую надежду со временем…