Перевод текста песни Girl Thing - Jennifer Knapp

Girl Thing (оригинал)

I forgot to call, you forgot to write
And I forgot to care at all
Last time out, I detected doubt
And wrapped up time for the fall
No I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
I’m so scared and so it goes
That I’m the one who wears the dress
And so you mention, quick to my attention
That I’m the one who said
That I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
It been far too easy for you to pull the chord
Laugh and call me a name I can’t ignore
As if you’re the only one to go without
Shut your mouth, shut your mouth
I can’t take it anymore
No I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
It’s a, It’s a girl thing
It will always be a girl thing
It’s a, It’s a girl thing
It will always be
I forgot to call, you forgot to write
And I forgot to care at all

Девчачья Штучка (перевод)

Я забыл позвонить, ты забыл написать
И я забыл заботиться вообще
В прошлый раз я обнаружил сомнение
И завернул время для падения
Нет, я не буду драться, нет, я не буду драться
И вот когда мы танцевали
[?} ложь о том, что мы чувствуем
О, и вы говорите, что это девчачья вещь
Этот цыпленок, который вы могли бы пропустить
И вы говорите, что это девчачья вещь
Это всегда будет девчачья вещь
Я так напуган, и так оно и есть
Что я тот, кто носит платье
Итак, вы упомянули, быстро к моему вниманию
Что я тот, кто сказал
Что я не буду драться, нет, я не буду драться
И вот когда мы танцевали
[?} ложь о том, что мы чувствуем
О, и вы говорите, что это девчачья вещь
Этот цыпленок, который вы могли бы пропустить
И вы говорите, что это девчачья вещь
Это всегда будет девчачья вещь
Тебе было слишком легко дернуть за аккорд
Смейтесь и называйте меня именем, которое я не могу игнорировать
Как будто ты единственный, кто может обходиться без
Закрой свой рот, закрой свой рот
Я больше не могу
Нет, я не буду драться, нет, я не буду драться
И вот когда мы танцевали
[?} ложь о том, что мы чувствуем
О, и вы говорите, что это девчачья вещь
Этот цыпленок, который вы могли бы пропустить
И вы говорите, что это девчачья вещь
Это всегда будет девчачья вещь
Это девчачья вещь
Это всегда будет девчачья вещь
Это девчачья вещь
Это всегда будет
Я забыл позвонить, ты забыл написать
И я забыл заботиться вообще