Перевод текста песни What Might Have Been - Jennifer Knapp

What Might Have Been (оригинал)

You are just like the waves of the ocean
Swift and salty, crash on my skin
If i dare drift the rip of your tongue
I may well float away dead.
And I, I want to be near you.
And I don’t know if I can.
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
You are just like the spice of tobacco
On my lips, the cardinal sin
You’re no good for me, still I proceed —
damned for the taste of you darlin'.
And I, I want to be near you
And I don’t know if I can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
I am just like the love you’ve imagined
To my grave I promise to hold
If you only you let me, help me forget these
Troubles that make up our road, oh
But I, I want to be near you
And I don’t know know if can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
Oh, my sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.

Что Могло Бы Быть (перевод)

Ты такой же, как волны океана
Быстрый и соленый, обрушься на мою кожу
Если я посмею оторвать твой язык
Я вполне могу уплыть мертвым.
И я, я хочу быть рядом с тобой.
И я не знаю, смогу ли.
Моя сладкая любовь, не оставляй меня желать
Вечно дразнишь меня тем, что могло бы быть.
Ты как приправа к табаку
На моих губах смертный грех
Ты мне не годишься, но я продолжаю —
Проклят на вкус ты дорогая.
И я, я хочу быть рядом с тобой
И я не знаю, смогу ли
Моя сладкая любовь, не оставляй меня желать
Вечно дразнишь меня тем, что могло бы быть.
Я такой же, как любовь, которую вы себе представляли
К моей могиле я обещаю держать
Если ты только позволишь мне, помоги мне забыть эти
Проблемы, которые составляют нашу дорогу, о
Но я, я хочу быть рядом с тобой
И я не знаю, знаю, смогу ли
Моя сладкая любовь, не оставляй меня желать
Вечно дразнишь меня тем, что могло бы быть.
О, моя сладкая любовь, не оставляй меня желать
Вечно дразнишь меня тем, что могло бы быть.