Перевод текста песни Visions - Jennifer Knapp

Visions (оригинал)

I think about the waves of time and how they roll across my shoulders.
Thinkin' no clock is gonna get the best of me.
Minutes threaten through the years to carve wrinkles with my tears,
Across the face with straining eyes to see.
They’re looking for the peace that passes all understanding, in a world crazed
with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.
Outside are dogs and scoffers, well they mock my very soul.
They try to steal the Joy of that promise I own.
But I will not be shaken from the rock that cleaves to me.
I’ve searched the world and found there’s one thing I need.
It’s the peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe…
Was made by the Father, sealed by the blood, with the promise of Spirit my
victory is won.
Won’t no lion catch me sleepin.
No, not on the darkest night.
Can I say the same for you?
Oh can you hear him creeping, oh he’s got you in his sights!
Oh, what are we to do?
Oh, the world is my Jordan.
Someday I’m gonna cross.
Ain’t no one gonna look and say this soul is lost.
So I’ll do my best, try to tell all the rest.
When the lion roars, I’m gonna hide behind the cross, because it’s the…
Peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.

Видения (перевод)

Я думаю о волнах времени и о том, как они катятся по моим плечам.
Думаю, никакие часы не возьмут верх надо мной.
Минуты грозят через годы вырезать морщины моими слезами,
По лицу с напряженными глазами, чтобы видеть.
Они ищут покой, превосходящий всякое понимание, в сумасшедшем мире.
со страхом.
Говорят, что я слишком требовательна, чтобы хотеть лучшего места, чем здесь.
Итак, я пойду к видениям, которые дали мне пророки, и я буду мечтать о Небесах,
обещание, в которое я верю.
Снаружи псы и насмешники, ну они издеваются над самой моей душой.
Они пытаются украсть Радость того обещания, которым я владею.
Но я не поколеблюсь от скалы, прилепившейся ко мне.
Я обыскал весь мир и нашел одну вещь, которая мне нужна.
Это мир, превосходящий всякое понимание, в мире, обезумевшем от страха.
Говорят, что я слишком требовательна, чтобы хотеть лучшего места, чем здесь.
Итак, я пойду к видениям, которые дали мне пророки, и я буду мечтать о Небесах,
обещание, в которое я верю…
Сотворен Отцом, запечатан кровью, с обетованием Духа Моего
победа одержана.
Никакой лев не поймает меня спящим.
Нет, не в самую темную ночь.
Могу ли я сказать то же самое о вас?
О, ты слышишь, как он крадется, о, ты у него на прицеле!
О, что нам делать?
О, мир – это мой Джордан.
Когда-нибудь я перейду.
Никто не посмотрит и не скажет, что эта душа потеряна.
Так что я сделаю все возможное, постараюсь рассказать все остальное.
Когда лев зарычит, я спрячусь за крестом, потому что это...
Мир, превосходящий всякое понимание, в мире, обезумевшем от страха.
Говорят, что я слишком требовательна, чтобы хотеть лучшего места, чем здесь.
Итак, я пойду к видениям, которые дали мне пророки, и я буду мечтать о Небесах,
обещание, в которое я верю.