Перевод текста песни The Tale - Jennifer Knapp

The Tale (оригинал)

Usually blows like this leave a mark
So I can remember
Leave me safe so I won’t embark
On some new adventure
You will miss having coffee warm
Clean sheets on the bed
I won’t miss feeling overtired
From the things you’ve said
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
Oh what damage the light has done
Just look at my face
Crows' feet, laugh lines, do all to prove you
Won’t be leaving without leaving a trace
I will miss the smell of your cigarettes
though I bet I still could
Fading vapors of my regret
I’ll hope that you’ve understood
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
One day I’ll wake up fresh and new
Into a dream I will wake
Make myself a big breakfast, then
pack my things, run away
Who of us will be wanting then
That so much of us cry?
Who of us will be found neglected,
and without which, the other will die?
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the tale
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the taleJ
You know I will live to tell the tale
You know I will live to tell the tale

Сказка (перевод)

Обычно такие удары оставляют след
Так что я могу вспомнить
Оставь меня в безопасности, чтобы я не отправился
В новом приключении
Вы будете скучать по теплому кофе
Чистые простыни на кровати
Я не буду скучать по переутомлению
Из того, что вы сказали
И я не буду тем
Чтобы разрушить заклинание
Я не буду тем
Кто живет, чтобы рассказать историю
О, какой ущерб нанес свет
Просто посмотри на мое лицо
Гусиные лапки, линии смеха, делайте все, чтобы доказать, что вы
Не уйдет, не оставив следа
Я буду скучать по запаху твоих сигарет
хотя бьюсь об заклад, я все еще мог
Угасающие пары моего сожаления
Я надеюсь, что вы поняли
И я не буду тем
Чтобы разрушить заклинание
Я не буду тем
Кто живет, чтобы рассказать историю
Однажды я проснусь свежим и новым
Во сне я проснусь
Приготовь себе большой завтрак, а потом
собирай мои вещи, беги
Кто из нас будет хотеть тогда
Что многие из нас плачут?
Кто из нас окажется заброшенным,
а без чего другой умрет?
И я буду тем
Чтобы разрушить заклинание
Я буду тем
Кто живет, чтобы рассказать историю
И я буду тем
Чтобы разрушить заклинание
Я буду тем
Кто живет, чтобы рассказать историюJ
Вы знаете, я буду жить, чтобы рассказать историю
Вы знаете, я буду жить, чтобы рассказать историю