Перевод текста песни Remedy - Jennifer Knapp

Remedy (оригинал)

in my blood the sun of a Kansas sky
turn the Flint Hills gold
and burn them dry
o, the roads i had to take
to make good my escape
Tornado Alley, don’t i know
you well i shoulda known better
than to build my house in hell
o, the bones i had to break
to make my home in such a place
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whisky or a bullet, please
a shot to be my remedy
you’ve be around my
neck so burdensome
you say i’ve changed
you rule what i’ve become
o, the bones i had to break
to fit into your perfect space
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet, please
a shot to be my remedy
vanity: you’ve been hard to track
i wast my youth on you and i want
it back
o, the bones i’ve yet to break
i’m growing old
i need a home
i need a cure to stop this pain
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet please
a shot to be my remedy

Средство (перевод)

в моей крови солнце канзасского неба
превратить Флинт-Хиллз в золото
и сжечь их насухо
о, дороги, по которым мне пришлось пройти
чтобы исправить мой побег
Аллея Торнадо, разве я не знаю
ты хорошо, я должен знать лучше
чем строить свой дом в аду
о, кости, которые мне пришлось сломать
сделать мой дом в таком месте
я думаю, мне нужен врач
выстрелом, чтобы вылечить меня
виски или пуля, пожалуйста
выстрел, чтобы быть моим средством
ты был рядом с моим
шея такая обременительная
ты говоришь, что я изменился
ты управляешь тем, кем я стал
о, кости, которые мне пришлось сломать
вписаться в ваше идеальное пространство
я думаю, мне нужен врач
выстрелом, чтобы вылечить меня
виски или пуля, пожалуйста
выстрел, чтобы быть моим средством
тщеславие: вас трудно отследить
я потратил свою молодость на тебя, и я хочу
обратно
о, кости, которые мне еще предстоит сломать
я старею
мне нужен дом
мне нужно лекарство, чтобы остановить эту боль
я думаю, мне нужен врач
выстрелом, чтобы вылечить меня
виски или пулю пожалуйста
выстрел, чтобы быть моим средством