Перевод текста песни Mercy's Tree - Jennifer Knapp

Mercy's Tree (оригинал)

white as a sheet you
can bleed til you dry
should we take and never ask why?
huddled in masses
we sit on out asses
and hold on to what we should let fly.
what good is the giving
of life for a lie?
you say it’s trouble enough to fight,
but I won’t lay down and die
you can bury what’s left
of me under mercy’s tree
we trade truth for the banner;
a slogan or two
underneath it we all look insane.
it’s a broken umbrella
in a gathering storm
soon enough we will all wash away
and i will not be waiting
for the seasons to change
you say it’s trouble enough to fight,
but i won’t lay down and die
you can bury what’s left
of me under mercy’s tree
we hold our breath when
the winter comes
act as faith makes the
springtime bring sun
o, what have we done?
you say it’s trouble enough to fight,
but i won’t lay down and die
you can bury what’s left of me
under mercy’s tree

Дерево Милосердия (перевод)

белая как лист ты
может кровоточить, пока не высохнет
мы должны брать и никогда не спрашивать, почему?
сбились в массы
мы сидим на задницах
и держитесь за то, что мы должны отпустить.
что хорошего в том, чтобы давать
жизни за ложь?
Вы говорите, что достаточно проблем, чтобы сражаться,
но я не лягу и не умру
Вы можете похоронить то, что осталось
обо мне под деревом милосердия
мы обмениваем правду на знамя;
слоган или два
под ним мы все выглядим сумасшедшими.
это сломанный зонт
в надвигающейся буре
достаточно скоро мы все смоем
и я не буду ждать
для смены сезонов
Вы говорите, что достаточно проблем, чтобы сражаться,
но я не лягу и не умру
Вы можете похоронить то, что осталось
обо мне под деревом милосердия
мы задерживаем дыхание, когда
зима приходит
действовать так, как вера заставляет
весна приносит солнце
о, что мы сделали?
Вы говорите, что достаточно проблем, чтобы сражаться,
но я не лягу и не умру
ты можешь похоронить то, что осталось от меня
под деревом милосердия