Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yo Soy una Mujer, исполнителя - Jenni Rivera. Песня из альбома La Gran Señora, в жанре Музыка мираYo Soy Una Mujer(оригинал) | Я – женщина(перевод на русский) |
| Soy como me ves, | Я такая, какой ты меня видишь, |
| Paloma en libertad | Голубка на свободе, |
| Que le roba a la vida | Которая наслаждается в жизни |
| Momentos, nada mas. | Мгновениями, не больше. |
| - | - |
| Yo soy la que tu crees, | Я — та, которой ты веришь, |
| Con mi forma de actuar. | Я по-своему играю роль. |
| Soy feliz como estoy | Я счастлива от того, какая я есть, |
| Y no voy a cambiar. | И я не собираюсь меняться. |
| - | - |
| Yo soy una mujer de carne y hueso, | Я — женщина из плоти и крови, |
| Yo soy una mujer que se enamora, | Я — женщина, которая влюбляется, |
| Que inventa una canción, algun poema de amor | Которая сочиняет песни, какие-то стихи о любви, |
| Soñando en el silencio de mi alcoba. | Мечтая в тишине моей спальни. |
| - | - |
| Yo soy una mujer apasionada | Я страстная женщина, |
| Que ríe y que tambien a veces llora. | Которая смеется, а иногда и плачет. |
| No se si soy mejor o peor tan solo soy | Не знаю, хорошо это или плохо, но |
| Una sencilla y frágil soñadora. | Я наивная и хрупкая мечтательница. |
| - | - |
| Romantica nací | Я родилась романтичной, |
| Y nunca cambiare, | И никогда не изменюсь, |
| Con todas mis virtudes | Пусть у меня свои достоинства |
| Y defectos, ya lo se. | И недостатки, я это знаю. |
| Aunque con mi soledad | Хоть я и одинока, |
| No le temo al reloj. | Я не боюсь времени. |
| Me siento realizada | Я чувствую себя реализовавшейся |
| Y feliz tal como soy. | И счастлива от того, какая я есть. |
| - | - |
| Soy así como soy | Я такая, какая есть, |
| Con mi forma de actuar. | Я по-своему играю роль. |
| Soy feliz como estoy | Я счастлива от того, какая я есть, |
| Y no voy a cambiar. | И не собираюсь меняться. |
| - | - |
| Yo soy una mujer de carne y hueso, | Я — женщина из плоти и крови, |
| Yo soy una mujer que se enamora, | Я — женщина, которая влюбляется, |
| Que inventa una canción, algun poema de amor | Которая сочиняет песни, какие-то стихи о любви, |
| Soñando en el silencio de mi alcoba. | Мечтая в тишине моей спальни. |
| - | - |
| Yo soy una mujer apasionada | Я страстная женщина, |
| Que ríe y que tambien a veces llora. | Которая смеется, а иногда и плачет. |
| No se si soy mejor o peor tan solo soy | Не знаю, хорошо это или плохо, но |
| Una sencilla y frágil soñadora. | Я наивная и хрупкая мечтательница. |
Yo Soy una Mujer(оригинал) |
| Yo soy como me ves |
| Paloma en libertad |
| Que le roba a la vida |
| Momentos nada más |
| Yo soy la que tú crees |
| No tengo que ocultar |
| No vivo con prejuicios |
| Ni temor a los demás |
| Soy así como soy |
| Con mi forma de actuar |
| Soy feliz como estoy |
| Y no voy a cambiar |
| Yo soy una mujer de carne y hueso |
| Yo soy una mujer que se enamora |
| Oyendo una canción, algún poema de amor |
| Soñando en el silencio de mi alcoba |
| Yo soy una mujer apasionada |
| Que ríe y que también a veces llora |
| No sé si soy mejor o peor, tan solo soy |
| Una sencilla y frágil… soñadora |
| Romántica nací y nunca cambiaré |
| Con todas mis virtudes y defectos, ya lo sé |
| Amo mi soledad, no le temo al reloj |
| Me siento realizada y feliz tal como soy |
| Soy así como soy |
| Con mi forma de actuar |
| Soy feliz como estoy |
| Y no voy a cambiar |
| Yo soy una mujer de carne y hueso |
| Yo soy una mujer que se enamora |
| Oyendo una canción, algún poema de amor |
| Soñando en el silencio de mi alcoba |
| Yo soy una mujer que cuando ama |
| Se entrega sin medida, toda, toda |
| No sé si soy mejor o peor, tan solo soy |
| Una sencilla y frágil… soñadora |
Я женщина.(перевод) |
| Я такой, каким ты меня видишь |
| голубь на свободе |
| что ворует из жизни |
| моменты больше ничего |
| Я тот, о ком ты думаешь |
| мне не нужно скрывать |
| Я не живу предрассудками |
| Ни страха перед другими |
| Я такой, какой я есть |
| С моим образом действия |
| Я счастлив, как я |
| И я не собираюсь меняться |
| Я женщина из плоти и костей |
| Я женщина, которая влюбляется |
| Слушая песню, какое-то любовное стихотворение |
| Мечтая в тишине моей спальни |
| я страстная женщина |
| Это смеется, а иногда и плачет |
| Я не знаю, лучше я или хуже, я просто |
| Простой и хрупкий... мечтатель |
| Я родился романтиком и никогда не изменюсь |
| Со всеми своими достоинствами и недостатками я уже знаю |
| Я люблю свое одиночество, я не боюсь часов |
| Я чувствую себя удовлетворенным и счастливым таким, какой я есть |
| Я такой, какой я есть |
| С моим образом действия |
| Я счастлив, как я |
| И я не собираюсь меняться |
| Я женщина из плоти и костей |
| Я женщина, которая влюбляется |
| Слушая песню, какое-то любовное стихотворение |
| Мечтая в тишине моей спальни |
| Я женщина, которая, когда любит |
| Поставляется без меры, все, все |
| Я не знаю, лучше я или хуже, я просто |
| Простой и хрупкий... мечтатель |
| Название | Год |
|---|---|
| Taquito De Ojo ft. Jenni Rivera | 2021 |
| El Desquite | 1999 |
| Libro Abierto | 1995 |
| Popurrí de Chelo | 1999 |
| Los Dos Amantes | 1995 |
| Si Tu Pensabas | 1995 |
| El Orgullo de Mi Padre | 1999 |
| La Chacalosa | 1995 |
| Tambien las Mujeres Pueden | 1995 |
| Me Siento Libre ft. Jenni Rivera | 2021 |
| Por un Amor | 1995 |
| La Puerta de Alcalá | 1999 |
| Si Quieres Verme Llorar | 1999 |
| Nosotros | 1999 |
| De Contrabando | 2011 |
| Tonto | 1999 |
| Sufriendo a Solas | 2013 |
| La Misma Gran Señora | 2012 |
| Chicana Jalisciense | 2001 |
| Que Me Vas a Dar | 2012 |