Перевод текста песни Ya Lo Sé - Jenni Rivera

Ya Lo Sé (оригинал)

Ciérrame las puertas en la cara,
Pásame con otro por enfrente,
Grítame que no con la mirada
Para ver si dejo de quererte.

Vuélveme a decir que no me quieres
Para que me quede bien clarito,
Para ver si en todas las paredes
Dejo de escribir te necesito.

[2x:]
Ya lo se
Que aunque llore, te pida y te implore,
No vas a volver.
Ya lo se
Pero mi corazón como diablos,
Se lo hago entender.

Ya lo se
Que aunque tu no me quieras, yo siempre
Te recordare.
Mírame,
Dime que aunque te pida, te llore,
Te ruegue, te implore,
No vas a volver.

Я это знаю (перевод)

Закрой двери у меня перед лицом,
Пройди мимо меня с другой,
Прокричи "Нет!", глядя мне в глаза,
Чтобы увидеть, перестану ли я любить тебя.

Скажи мне снова, что ты меня не любишь,
Чтобы мне все стало ясно,
Чтобы я перестала
Писать на всех стенах, что ты мне нужен.

[2x:]
Я знаю,
Что если даже я буду плакать, просить и умолять тебя,
Ты не вернешься.
Я это знаю,
Но мое сердце безумно упрямо,
Я заставляю его понять это.

Я знаю,
Что, пусть ты меня и не любишь, я всегда
Буду помнить тебя.
Посмотри на меня,
Скажи, что если даже я буду просить тебя, плакать,
Упрашивать, умолять тебя,
Ты не вернешься.