Перевод текста песни Sin Capitan - Jenni Rivera

Sin Capitan (оригинал)

Podran dejar
Mil marcas en mi piel
Con desengaos
Traiciones y mentiras
Podre probar la
La mas amarga hiel
Sentir
Mil dagas filosas que
Lastiman
Pero jamas voy a dejar de amar
Voy a luchar de
Frente con la vida.
Podre quedar perdida en altamar
Podria mi barca
Quedar a la deriva
Pero jamas
Yo voy a naufragar
Mi vela sigue
Con rumbo a la salida
Pues mi timn
Es firme al navegar
No me undire jamas en esta vida.
No le hace falta a mi nave
Un capitn porque solita
He lidiado la tormenta
El peor ciclon no me logro
Vencer mas hoy se fue
Y apenas me di cuenta
Sigo de pie
No me veran caer
No me veran undida en la tristeza
Entrego amor
Si amor me saben dar
Mas si hay traicion
Reacciono como fiera
Pero ademas deseo mi libertad
Para seguir viviendo
Como quiera sin esperar
Tener un capitan porque
Me gusta vivir a mi manera
Esque se ahogaron los weyes… y arriba sonora jefa**
No le hace falta a mi nave
Un capitn porque solita
He lidiado la tormenta
El peor ciclon no me logro
Vencer mas hoy se fue
Y apenas me di cuenta
Sigo de pie
No me veran caer
No me veran undida en la tristeza
Entrego amor
Si amor me saben dar
Mas si hay traicion
Reacciono como fiera
Pero ademas deseo mi libertad
Para seguir viviendo
Como quiera sin esperar
Tener un capitan porque
Me gusta vivir a mi manera

Без Капитана (перевод)

Они могут уйти
Тысяча следов на моей коже
с разочарованием
предательства и ложь
я могу попробовать
самая горькая желчь
Чувствовать
Тысяча острых кинжалов
они ранят
Но я никогда не перестану любить
я буду драться из
Фронт жизни.
Я могу потеряться в открытом море
может моя лодка
дрейфовать
Но никогда
я собираюсь потерпеть кораблекрушение
моя свеча горит
Направление к выходу
ну мой тимн
Он устойчив при просмотре
Я никогда не утону в этой жизни.
Мне не нужен мой корабль
Капитан, потому что один
Я пережил бурю
Самый страшный циклон не дошел до меня
Преодолеть больше сегодня нет
И я почти не заметил
я все еще стою
Они не увидят, как я падаю
Они не увидят, как я утонул в печали
я даю любовь
Если они знают, как дать мне любовь
Но если есть предательство
Я реагирую как зверь
Но я также хочу свою свободу
Чтобы продолжать жить
как хочешь не дожидаясь
Иметь капитана, потому что
мне нравится жить по-своему
Это то, что вейес утонул… а наверху звучит босс**
Мне не нужен мой корабль
Капитан, потому что один
Я пережил бурю
Самый страшный циклон не дошел до меня
Преодолеть больше сегодня нет
И я почти не заметил
я все еще стою
Они не увидят, как я падаю
Они не увидят, как я утонул в печали
я даю любовь
Если они знают, как дать мне любовь
Но если есть предательство
Я реагирую как зверь
Но я также хочу свою свободу
Чтобы продолжать жить
как хочешь не дожидаясь
Иметь капитана, потому что
мне нравится жить по-своему