Перевод текста песни Que un Rayo Te la Parta - Jenni Rivera

Que un Rayo Te la Parta (оригинал)

Me partiste toda el alma
Sin amor y con desprecio
Sin pensar que destrozabas
El amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Pero tengo la confianza
De que un día lo pagaras
Por que el daño que me hiciste
Nada lo podrá borrar
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza

Пусть молния разобьет тебя. (перевод)

ты сломал мне всю душу
Без любви и с презрением
Не думая, что ты уничтожил
Любовь, которую я дал тебе
Пусть молния разделит его для вас
позволь печали забрать тебя
ты покончил с моей жизнью
ты заставил меня сильно страдать
ты оставил меня на тысячу осколков
ты покончил с моей жизнью
Теперь ничего не осталось
О любви, которую я дал тебе
но у меня есть уверенность
Что однажды ты заплатишь
потому что ты причинил мне вред
Ничто не может стереть это
Пусть молния разделит его для вас
позволь печали забрать тебя
ты покончил с моей жизнью
ты заставил меня сильно страдать
ты оставил меня на тысячу осколков
ты покончил с моей жизнью
Теперь ничего не осталось
О любви, которую я дал тебе
Пусть молния разделит его для вас
позволь печали забрать тебя