Перевод текста песни Por Que No Le Calas - Jenni Rivera

Por Que No Le Calas - Jenni Rivera
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por Que No Le Calas, исполнителя - Jenni Rivera. Песня из альбома La Misma Gran Señora, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 10.12.2012
Лейбл звукозаписи: Jenni Rivera Enterprises
Язык песни: Испанский

Por Que No Le Calas

(оригинал)

Почему ты не стремишься к ней?

(перевод на русский)
Hablemos claro, por favor, hablemos claro.Поговорим откровенно, пожалуйста, поговорим откровенно.
Aprovechemos este es el mejor momento,Используем этот замечательный момент,
No mas que sea como dos sivilizados,Только давай будем цивилизованными людьми
No empecemos como el gato y como el perro.И не станем ругаться, как кошка с собакой.
--
[2x:][2x:]
No estas a gusto, esta bien, yo lo acepto.Ты не в настроении, ладно, я тебя понимаю.
Que quieres que hago si he tenido mala racha?Что ты хочешь, чтобы я сделала, если у меня была полоса невезения?
Si crees que otra si a de amarte por completoЕсли ты думаешь, что другая тебя сильнее полюбит,
Por que no se pagas, le buscas y le calas?Почему же не влюбляешься, не ищешь и не стремишься к ней?
--
Por que no le calas?Почему ты не стремишься к ней?
Quizas bien dices y te quiera mas que yo,Быть может, за твои красивые речи она полюбит тебя больше, чем я,
Quizas te haga mas feliz en el amor...Быть может, она сделает тебя более счастливым в любви...
Has tu maleta y vete con ella!Собирай чемодан и езжай к ней!
--
Por que no le calas?Почему ты не стремишься к ней?
Si te resulta de una vez te felicito,Если тебе сразу повезет, я тебя поздравлю,
Y en verdad deseo que te vaya bonito,На самом деле, я хочу, чтобы у тебя все было хорошо,
Si no es asi, no mas no pienses en volver.Но если будет не так, то не думай вернуться.

Por Que No Le Calas

(оригинал)
Hablemos claro por favor hablemos claro
aprovechemos este es el mejor momento
nomas que sea como dos sivilizados
no empesemos como el gato y como el perro
no estas agusto esta bien yo lo asepto
que quieres que haga si he tenido mala racha
si crees que otra si a de amarte por completo
porque no epacas le buscas y le calas
porque no le calas
quisas bien dices y te quiera mas que yo
quisas te haga mas feliz en el amor
has tu maleta y vete con ella
porque no le calas
si te resulta de una ves te felisito
y en verdad deseo que te valla bonito
si no es asi nomas no piences en volver
no estas agusto y esta bien yo lo asepto
que quieres que haga si he tenido mala racha
si crees que otra si a de amarte por completo
porque no epacas le buscas y le calas
porque no le calas
quisas bien dices y te quiera mas que yo
quisas te haga mas feliz en el amor
has tu maleta y vete con ella
porque no le calas
si te resulta de una ves te felisito
y en verdad deseo que te valla bonito
si no es asi nomas no piences en volver

Почему Бы Тебе Не Заткнуть Ему Рот?

(перевод)
Давайте говорить ясно, пожалуйста, давайте говорить ясно
давай воспользуемся этим лучшим временем
просто будь как два цивилизованных
давайте не будем начинать как кошка и как собака
тебе некомфортно, все в порядке, я принимаю это
Что вы хотите, чтобы я сделал, если у меня была плохая полоса?
если ты думаешь иначе, если любить тебя полностью
Почему бы тебе не поискать его и не найти его
почему ты его не видишь
ты хочешь хорошо, ты говоришь, и я люблю тебя больше, чем себя
может быть, это сделает тебя счастливее в любви
собирай чемодан и иди с ним
почему ты его не видишь
если получится у тебя сразу поздравляю
и я очень хочу, чтобы ты была красивой
если это не так, просто не думай возвращаться
тебе некомфортно, и это нормально, я принимаю это
Что вы хотите, чтобы я сделал, если у меня была плохая полоса?
если ты думаешь иначе, если любить тебя полностью
Почему бы тебе не поискать его и не найти его
почему ты его не видишь
ты хочешь хорошо, ты говоришь, и я люблю тебя больше, чем себя
может быть, это сделает тебя счастливее в любви
собирай чемодан и иди с ним
почему ты его не видишь
если получится у тебя сразу поздравляю
и я очень хочу, чтобы ты была красивой
если это не так, просто не думай возвращаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Taquito De Ojo ft. Jenni Rivera 2021
El Desquite 1999
Libro Abierto 1995
Popurrí de Chelo 1999
Los Dos Amantes 1995
Si Tu Pensabas 1995
El Orgullo de Mi Padre 1999
La Chacalosa 1995
Tambien las Mujeres Pueden 1995
Me Siento Libre ft. Jenni Rivera 2021
Por un Amor 1995
La Puerta de Alcalá 1999
Si Quieres Verme Llorar 1999
Nosotros 1999
De Contrabando 2011
Tonto 1999
Sufriendo a Solas 2013
La Misma Gran Señora 2012
Chicana Jalisciense 2001
Que Me Vas a Dar 2012

Тексты песен исполнителя: Jenni Rivera

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lascivette pastorelle ft. Axelle Verner, Джованни Джироламо Капсбергер 2020
part d'ombre 2023
In My Stomach 2024
Night Life 2023
Gourmet Restaurant 1995
Just Try 1997
La Amo 2005
I Bought That ft. DJ Cannon Banyon, Yung Ralph, Humble G 2016
Vem Me Ajudar (Get Me Some Help) 2007
The Flat Foot Floogie 1955