Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por Que No Le Calas, исполнителя - Jenni Rivera. Песня из альбома La Misma Gran Señora, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 10.12.2012
Лейбл звукозаписи: Jenni Rivera Enterprises
Язык песни: Испанский
Por Que No Le Calas(оригинал) | Почему ты не стремишься к ней?(перевод на русский) |
Hablemos claro, por favor, hablemos claro. | Поговорим откровенно, пожалуйста, поговорим откровенно. |
Aprovechemos este es el mejor momento, | Используем этот замечательный момент, |
No mas que sea como dos sivilizados, | Только давай будем цивилизованными людьми |
No empecemos como el gato y como el perro. | И не станем ругаться, как кошка с собакой. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
No estas a gusto, esta bien, yo lo acepto. | Ты не в настроении, ладно, я тебя понимаю. |
Que quieres que hago si he tenido mala racha? | Что ты хочешь, чтобы я сделала, если у меня была полоса невезения? |
Si crees que otra si a de amarte por completo | Если ты думаешь, что другая тебя сильнее полюбит, |
Por que no se pagas, le buscas y le calas? | Почему же не влюбляешься, не ищешь и не стремишься к ней? |
- | - |
Por que no le calas? | Почему ты не стремишься к ней? |
Quizas bien dices y te quiera mas que yo, | Быть может, за твои красивые речи она полюбит тебя больше, чем я, |
Quizas te haga mas feliz en el amor... | Быть может, она сделает тебя более счастливым в любви... |
Has tu maleta y vete con ella! | Собирай чемодан и езжай к ней! |
- | - |
Por que no le calas? | Почему ты не стремишься к ней? |
Si te resulta de una vez te felicito, | Если тебе сразу повезет, я тебя поздравлю, |
Y en verdad deseo que te vaya bonito, | На самом деле, я хочу, чтобы у тебя все было хорошо, |
Si no es asi, no mas no pienses en volver. | Но если будет не так, то не думай вернуться. |
Por Que No Le Calas(оригинал) |
Hablemos claro por favor hablemos claro |
aprovechemos este es el mejor momento |
nomas que sea como dos sivilizados |
no empesemos como el gato y como el perro |
no estas agusto esta bien yo lo asepto |
que quieres que haga si he tenido mala racha |
si crees que otra si a de amarte por completo |
porque no epacas le buscas y le calas |
porque no le calas |
quisas bien dices y te quiera mas que yo |
quisas te haga mas feliz en el amor |
has tu maleta y vete con ella |
porque no le calas |
si te resulta de una ves te felisito |
y en verdad deseo que te valla bonito |
si no es asi nomas no piences en volver |
no estas agusto y esta bien yo lo asepto |
que quieres que haga si he tenido mala racha |
si crees que otra si a de amarte por completo |
porque no epacas le buscas y le calas |
porque no le calas |
quisas bien dices y te quiera mas que yo |
quisas te haga mas feliz en el amor |
has tu maleta y vete con ella |
porque no le calas |
si te resulta de una ves te felisito |
y en verdad deseo que te valla bonito |
si no es asi nomas no piences en volver |
Почему Бы Тебе Не Заткнуть Ему Рот?(перевод) |
Давайте говорить ясно, пожалуйста, давайте говорить ясно |
давай воспользуемся этим лучшим временем |
просто будь как два цивилизованных |
давайте не будем начинать как кошка и как собака |
тебе некомфортно, все в порядке, я принимаю это |
Что вы хотите, чтобы я сделал, если у меня была плохая полоса? |
если ты думаешь иначе, если любить тебя полностью |
Почему бы тебе не поискать его и не найти его |
почему ты его не видишь |
ты хочешь хорошо, ты говоришь, и я люблю тебя больше, чем себя |
может быть, это сделает тебя счастливее в любви |
собирай чемодан и иди с ним |
почему ты его не видишь |
если получится у тебя сразу поздравляю |
и я очень хочу, чтобы ты была красивой |
если это не так, просто не думай возвращаться |
тебе некомфортно, и это нормально, я принимаю это |
Что вы хотите, чтобы я сделал, если у меня была плохая полоса? |
если ты думаешь иначе, если любить тебя полностью |
Почему бы тебе не поискать его и не найти его |
почему ты его не видишь |
ты хочешь хорошо, ты говоришь, и я люблю тебя больше, чем себя |
может быть, это сделает тебя счастливее в любви |
собирай чемодан и иди с ним |
почему ты его не видишь |
если получится у тебя сразу поздравляю |
и я очень хочу, чтобы ты была красивой |
если это не так, просто не думай возвращаться |