Перевод текста песни No Llega el Olvido - Jenni Rivera

No Llega El Olvido (оригинал)

Ya me acabe dos cartones,
Tome tequila a montones,
Y el olvido no ha llegado.

Ya fui a rezar a la iglesia,
Puse un santo de cabeza,
Y el olvido no ha llegado.

Ya tuve nuevos amores,
Ya destroce corazones,
Y el olvido no ha llegado.

Que olvido tan testarudo,
Parece que viene en burro,
Que olvido tan desgraciado...

[2x:]
No llega el olvido,
Se esta siendo tonto en alguna esquina.
No llega el olvido,
Y por mas que intento mi mente no te olvida.
Te extrano y te quiero,
Y por tus recuеrdos ya he quedado en ceros.
No llega el olvido,
Se quedo dormido mientras yo me muero.

Не могу забыть (перевод)

У меня уже закончились две коробки,
Я пила текилу литрами,
А забыть тебя так и не смогла.

Я уже ходила молиться в церковь,
Прикладывала голову к святыне,
А забыть тебя так и не смогла.

У меня уже была новая любовь,
Я уже разбивала сердца,
А забыть тебя так и не смогла.

Как же трудно забыть тебя,
Кажется, нужно быть упрямее осла,
Какой несчастной я себя чувствую, пытаясь тебя забыть...

[2x:]
Не могу тебя забыть,
Забвение так глупо прячется где-то в углу.
Не могу тебя забыть,
И сколько бы я ни пыталась, ты остаешься в моей памяти.
Я скучаю по тебе и люблю тебя,
И воспоминания о тебе меня вконец измучили.
Не могу тебя забыть,
Я усну и умру во сне.