Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ni Princesa Ni Esclava, исполнителя - Jenni Rivera. Песня из альбома La Gran Señora, в жанре Музыка мираNi Princesa Ni Esclava(оригинал) | Ни госпожа, ни рабыня(перевод на русский) |
| No estoy pidiendo joyas, | Я не прошу ни драгоценностей, |
| Ni pieles ni palacios, | Ни мехов, ни дворцов, |
| Ni quiero que me alfombres | И не хочу, чтобы ты устелил коврами |
| Las calles al pasar. | Улицы, по которым я хожу. |
| Tampoco es que yo exija ni tierras ni riquezas, | Я также не требую ни земель, ни богатств, |
| Mas que estar recibiendo | Больше, чем получать, |
| Me gusta regalar. | Я люблю дарить. |
| - | - |
| Tan solo estoy pidiendo | Я лишь прошу, |
| Sentirme bien amada, | Чтобы я чувствовала, что я по-настоящему любима, |
| Que me amen como yo amo | Что меня любят так же, как люблю я — |
| Con fuego y con passion. | Горячо и страстно. |
| Ojala comprendieras | Надеюсь, ты поймешь, |
| Que estoy desesperada | Что я отчаянная, |
| Buscando quien se entregue | Если ищу того, кто отдавал всего себя, |
| Como me entrego yo. | Как это делаю я. |
| - | - |
| Ni princesa ni esclava, | Ни госпожа, ни рабыня, |
| Simplemente mujer, | Просто женщина, |
| Ni dueña de la noche, ni dueña de la noche, | Не хозяйка ни ночи, не хозяйка ни ночи, |
| Ni del amanecer. | Ни рассвета... |
| - | - |
| Ni princesa ni esclava, | Ни княгиня, ни рабыня, |
| Simplemente mujer, | Просто женщина, |
| Ni princesa ni esclava, | Ни госпожа, ни рабыня, |
| Ni esclava ni princesa, | Ни рабыня, ни госпожа, |
| Simplemente mujer... | Просто женщина... |
| - | - |
| Ni princesa ni esclava, | Ни госпожа, ни рабыня, |
| Simplemente mujer, | Просто женщина, |
| Ni dueña de la noche, ni dueña de la noche, | Не хозяйка ни ночи, не хозяйка ни ночи, |
| Ni del amanecer. | Ни рассвета... |
| - | - |
| Ni princesa ni esclava, | Ни госпожа, ни рабыня, |
| Simplemente mujer, | Просто женщина, |
| Ni princesa ni esclava, | Ни госпожа, ни рабыня, |
| Ni esclava ni princesa, | Ни рабыня, ни госпожа, |
| Simplemente mujer... | Просто женщина... |
Ni Princesa Ni Esclava(оригинал) |
| No estoy pidiendo joyas |
| Ni pieles ni palacios |
| Ni quiero que me alfombren |
| Las calles al pasar |
| Tampoco es que yo exija |
| Ni tierra ni riquezas |
| Mas que estar recibiendo |
| Me gusta regalar |
| Tan solo estoy pidiendo |
| Sentirme bien amada |
| Amada como yo amo |
| Con fuego y con pasión |
| Ojala comprendieran |
| Que estoy desesperada |
| Buscando quien se entregue |
| Como me entrego yo |
| Ni princesa ni esclava |
| Simplemente mujer |
| Ni dueña de la noche |
| Ni dueña de la noche |
| Ni del amanecer |
| Ni princesa ni esclava |
| Simplemente mujer |
| Ni princesa ni esclava |
| Ni esclava ni princesa |
| Simplemente mujer |
| Ni princesa ni esclava |
| Simplemente mujer |
| Ni dueña de la noche |
| Ni dueña de la noche |
| Ni del amanecer |
| (перевод) |
| Я не прошу украшения |
| ни шкур, ни дворцов |
| Я даже не хочу быть на ковре |
| улицы при прохождении |
| Это не то, что я требую |
| Ни земли, ни богатства |
| Больше, чем получение |
| мне нравится отдавать |
| я просто спрашиваю |
| чувствовать себя любимым |
| Любил, как я люблю |
| С огнем и страстью |
| Я хочу, чтобы они поняли |
| я в отчаянии |
| ищу кому сдаться |
| Как я даю себе |
| ни принцесса, ни рабыня |
| Просто женщина |
| Ни хозяин ночи |
| Ни хозяин ночи |
| ни рассвета |
| ни принцесса, ни рабыня |
| Просто женщина |
| ни принцесса, ни рабыня |
| ни рабыня, ни принцесса |
| Просто женщина |
| ни принцесса, ни рабыня |
| Просто женщина |
| Ни хозяин ночи |
| Ни хозяин ночи |
| ни рассвета |
| Название | Год |
|---|---|
| Taquito De Ojo ft. Jenni Rivera | 2021 |
| El Desquite | 1999 |
| Libro Abierto | 1995 |
| Popurrí de Chelo | 1999 |
| Los Dos Amantes | 1995 |
| Si Tu Pensabas | 1995 |
| El Orgullo de Mi Padre | 1999 |
| La Chacalosa | 1995 |
| Tambien las Mujeres Pueden | 1995 |
| Me Siento Libre ft. Jenni Rivera | 2021 |
| Por un Amor | 1995 |
| La Puerta de Alcalá | 1999 |
| Si Quieres Verme Llorar | 1999 |
| Nosotros | 1999 |
| De Contrabando | 2011 |
| Tonto | 1999 |
| Sufriendo a Solas | 2013 |
| La Misma Gran Señora | 2012 |
| Chicana Jalisciense | 2001 |
| Que Me Vas a Dar | 2012 |