Перевод текста песни Madre Soltera - Jenni Rivera

Madre Soltera (оригинал)

Cuando le dije «un hijo vendrá»
Agachó la cara negando su fruto
En forma increíble, fría, casi cruel
Me dijo el ingrato «deshazte de el»
No sentí dolor, odio no sentí
Lo miré poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugaz
Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño, velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener
No sentí dolor, odio no sentí
Lo mire poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugaz
Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener

мать-одиночка (перевод)

Когда я сказал ему, что «сын придет»
Он опустил лицо, отрицая свой плод
Невероятным, холодным, почти жестоким образом
Неблагодарный человек сказал мне: «Избавься от него».
Я не чувствовал боли, я не чувствовал ненависти
Я посмотрел на него, маленький человек, мне стало его жаль
Я обернулся и поклялся сражаться
Пока не увидишь плод этой мимолетной любви.
я мать-одиночка
И всю свою жизнь я бы отдал за него
Для этого малыша следите за его мечтами
и я мечтаю о нем
Я мать-одиночка, я дерусь как зверь
я мужчина и женщина
И я надеюсь, что никогда, никогда не корю себя
Отец не имеющий
Я не чувствовал боли, я не чувствовал ненависти
Я посмотрел на него, маленький человек, мне стало жаль его
Я обернулся и поклялся сражаться
Пока не увидишь плод этой мимолетной любви.
я мать-одиночка
И всю свою жизнь я бы отдал за него
За эту маленькую завесу для твоей мечты
и я мечтаю о нем
Я мать-одиночка, я дерусь как зверь
я мужчина и женщина
И я надеюсь, что никогда, никогда не корю себя
Отец не имеющий