Перевод текста песни Las Cuentas Claras - Jenni Rivera

Las Cuentas Claras (оригинал)

¿Que te las voy a pagar?
Andas diciendo por hay
Lo que por mi tu sufriste
Que te quieres desquitar
De alguna forma cobrar
Lo que por mi tu perdiste
¿Y que culpa tengo yo?
Si a ti nunca te gustó
Mi manera de querer
Si yo soy una mujer
Y tu no supiste ser
Lo que debe ser un hombre
¡Que fácil es saber
Cuando el cariño se acaba!
¿Y que me quieres cobrar?
¡Si nunca me diste nada!
Más si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Esto que tu andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
¡Tu a mi me sales debiendo!
¡Que fácil es saber
Cuando el cariño se acaba!
¿Y que me quieres cobrar?
¡Si nunca me diste nada!
Más si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Esto que tu andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Tu a mi me sales, tú a mi me sales debiendo

Четкие Счета (перевод)

Чем я тебе заплачу?
Вы говорите, что есть
что ты страдал из-за меня
что вы хотите получить даже
как-то заплатить
Что для меня ты потерял
А какая у меня вина?
Если тебе никогда не нравилось
мой способ любить
Да я женщина
И ты не знал, как быть
каким должен быть мужчина
как легко узнать
Когда любовь кончается!
И что ты хочешь мне предъявить?
Если ты мне ничего не дал!
Больше, если вы хотите закончить
И раз и навсегда уточнить
Это то, что вы говорите
Счета приходят к урегулированию
Вы увидите, что вместо зарядки
Ты мне должен!
как легко узнать
Когда любовь кончается!
И что ты хочешь мне предъявить?
Если ты мне ничего не дал!
Больше, если вы хотите закончить
И раз и навсегда уточнить
Это то, что вы говорите
Счета приходят к урегулированию
Вы увидите, что вместо зарядки
Ты оставляешь меня, ты оставляешь меня из-за