Перевод текста песни La Sopa del Bebe - Jenni Rivera

La Sopa del Bebe (оригинал)

Y A VER SI AGUANTA LA BARA MIJO
Todos dicen que eres un Don Juan
mis amigas se rien en mi cara
asta donde llego tu sinismo
que as dejado que se extienda tu fama
as estada jugando conmigo
pero ahora tambien me las pagas
Eh sacado de tu pantalon
y eh guardado las llaves de casa
cuando llegues tendras que tocarme
te abrire si me pega la gana
dando tiempo a que pueda escaparse
el que se aya durmiendo en tu cama
cuando salga y te abra la puerta
vas oir unos pasos correr
no preguntes porque es la paloma
que aletea y se pone a comer
y si encuentras la colcha manchada
es la sopa que tiro el bebe
Y CUANDO ESTABAS TU NO LA TIRABA EL CHIQUILLO
Cuando llegas y te pido amor
tu te muestras muy indiferente
y es que te andas pasiando con otras
lo critica y lo dice la gente
pero ya sentiras desde ahora
esos cuernos arriba en tu frente
Cuando salga y te abra la puerta
vas a oir unos pasos correr
no preguntes porque es la paloma
que aletea y se pone a correr
y si encuentras la colcha manchada
es la sopa que tiro el bebe.]

Детский суп (перевод)

И ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ, ВЫДЕРЖИТСЯ ЛИ БАР MIJO
Все говорят, что ты Дон Жуан
мои друзья смеются мне в лицо
Как далеко зашел ваш синизм?
что вы позволили своей славе распространиться
туз играл со мной
но теперь ты еще и платишь мне
я вынул из твоих штанов
и я сохранил ключи от дома
когда ты приедешь, тебе придется прикоснуться ко мне
Я открою тебя, если захочу
давая время для побега
тот, кто уже спит в твоей постели
когда я выйду и открою тебе дверь
ты услышишь бегущие шаги
не спрашивай почему это голубь
который машет крыльями и начинает есть
и если вы найдете испачканное покрывало
Это суп, который бросил ребенок
И КОГДА ТЫ БЫЛ ТЫ, ЧИКИЛЬО ЕЕ НЕ БРОСАЛ
Когда ты приедешь, и я попрошу тебя о любви
ты очень равнодушен
и это то, что ты тусуешься с другими
люди критикуют это и говорят это
но вы будете чувствовать себя отныне
эти рога у тебя на лбу
Когда я выйду и открою тебе дверь
ты услышишь бегущие шаги
не спрашивай почему это голубь
который машет крыльями и начинает бежать
и если вы найдете испачканное покрывало
Это суп, который бросил ребенок.]