Перевод текста песни La Papa Sin Catsup - Jenni Rivera

La Papa Sin Catsup (оригинал)

Me dejaste
Y me dejaste bien dejada
Y ahora que estoy abandonada
Supe lo que perdí
Me dejaste, como una papa sin ketchup
Como una uña sin mugre… y la mugre eres tú
Me dejaste, como un oído sin cerilla
Como diente sin masilla… y la masilla eres tú (Uac'!)
Me dejaste, como la bella durmiente
Como camarón en la corriente… y el corriente eres tú (Uh)
Me dejaste, como un borracho sin tequila
Como un bebé sin su mamila… y el mamila eres tu
Creerás que estoy sufriendo, que ansiosa espero tu regreso
Sin ti yo soy la que salió perdiendo
Pero perdiendo mis complejos
Ahora me vengo, me subo, me bajo, me voy y la paso brutal
Me-eh dejaste, como un ojo sin lagaña
Telaraña sin araña… y la araña eres tú
Me-eh dejaste, como una cueva sin osos
Como un nopal sin lo baboso… y el baboso eres tú
Me dejaste, como a Tintán sin su carna-al
Como a Tarzán sin su puñal… (Uh) y el puñal eres tú
Ahora me vengo, me subo, me bajo
Me voy, me regreso, me quiero y la paso brutal

(перевод)

ты оставил меня
И ты оставил меня хорошо слева
И теперь, когда меня бросили
я знал, что я потерял
Ты бросил меня, как картошку без кетчупа
Как гвоздь без грязи... и грязь это ты
Ты оставил меня, как ухо без ушной серы
Как зуб без замазки... а замазка - это ты (Uac'!)
Ты ушла от меня, как спящая красавица
Как креветка в течении... а течение это ты (Ух)
Ты ушел от меня, как пьяный без текилы
Как младенец без бутылочки... а бутылочка - это ты
Ты подумаешь, что я страдаю, как тревожно жду твоего возвращения
Без тебя я тот, кто потерял
Но теряю комплексы
Теперь я прихожу, я вхожу, я выхожу, я иду, и у меня жестокое время
Ты оставил меня-а, как глаз без лаганы
Паутина без паука... а паук это ты
Я-эх ты ушел, как пещера без медведей
Как нопал без слизняка... а слизняк это ты
Ты оставил меня, как Тинтан, без плоти.
Как Тарзан без кинжала... (Ух) а кинжал - это ты
Теперь я прихожу, я вхожу, я выхожу
Я ухожу, я возвращаюсь, я люблю себя, и у меня жестокое время