Перевод текста песни La Escalera - Jenni Rivera

La Escalera (оригинал)

Te encontre abandonado en el suelo
Olvidado del reino de Dios.
Yo viajaba en mi trono de reina,
Baje la escalera y te levante.

Te llene de tesoros y besos,
Pero tú me pagaste muy mal.
Ya lo dijo muy bien José Alfredo,
Los hombres al cielo no saben mirar.

Pero mira, mirame, mirame, mirame y oyeme bien,
Arrodillate frente a la reina.
Tu lugar siempre ha sido la tierra,
Fue un error elevarte ante mi.

Pero mira, mirame, mirame, mirame y ponte de pie.
Este amor no se va con cualquiera.
Tu me vas a bajar la escalera
Y no intentes volverla a subir.

Se muy bien que la culpa fue mia
Por hacerte en mi trono un lugar.
Pero no cabe duda
Que es cierto,
Que el suelo y el cielo
No se han de juntar.

Pero mira, mirame, mirame, mirame y oyeme bien,
Arrodillate frente a la reina.
Tu lugar siempre ha sido la tierra,
Fue un error elevarte ante mi.

Pero mira, mirame, mirame, mirame y ponte de pie.
Este amor no se va con cualquiera.
Te me vas a bajar la escalera
Y no intentes volverla a subir.

Лестница (перевод)

Я встретила тебя брошенного на земле,
Забытого Богом.
Я путешествовала на своем королевском троне,
Спустила лестницу и подняла тебя.

Я одарила тебя богатствами и поцелуями,
А ты мне так скверно отплатил.
Как же верно сказал Хосе Альфредо,
Что мужчины не умеют смотреть в небо.

Но взгляни, взгляни, взгляни на меня и послушай внимательно,
Преклони колени перед королевой.
Твое место всегда было на земле,
Было ошибкой поднять тебя к себе.

Но взгляни, взгляни, взгляни на меня и встань с колен.
Такая любовь не с каждым случается.
Ты спустишь мне лестницу
И не пытайся еще раз ее поднять.

Я прекрасно знаю, моя вина в том,
Что я выделила тебе место на своем троне.
Но нет сомнений,
Это точно,
Что земля и небо
Не могут сойтись.

Но взгляни, взгляни, взгляни на меня и послушай внимательно,
Преклони колени перед королевой.
Твое место всегда было на земле,
Было ошибкой поднять тебя к себе.

Но взгляни, взгляни, взгляни на меня и встань с колен.
Такая любовь не с каждым случается.
Ты спустишь мне лестницу
И не пытайся еще раз ее поднять.