Перевод текста песни La Cara Bonita - Jenni Rivera

La Cara Bonita (оригинал)

Dime quien si no fui la primera,
que tuvo tu boca,
que tuvo tu cuerpo,
dime que es lo que vas a decirle
cuando te pregunten
quien fue tu maestra,
por ahi supe
que andabas contando
que ya me cambiaste por otra mas tipa,
pero dile a esa cara bonita
que en cuestion de amores
me queda chiqita…
Por que yo fui
quien te enseño
todas las cozas
que sabes del amor
por que yo fui
tu profesor
si se te olvida te repito la leccion.
Y en cuestiones de amores mi cielo,
la cara bonita te admira y te alaba,
se sincero con ella
y le dices
que tu de mi escuela
saliste educado…
Por que yo fui…
quien te enseño
todas las cosas
que sabes del amor
por que io fui tu profesor
si se te olvida te repito la leccion…
cuando quiera mijo.

Красивое Лицо (перевод)

Скажи мне, кто, если я не был первым,
Что было у твоего рта,
что было у твоего тела,
скажи мне, что ты собираешься сказать ему
когда они спрашивают тебя
кто был твоим учителем,
вот где я знал
что ты считал
что ты меня уже поменял на другого больше типа,
но скажи это красивое лицо
что в вопросе любви
Я маленький...
почему я пошел
кто тебя учил
все
что ты знаешь о любви
почему я пошел
Ваш учитель
Если забудешь, я повторю урок.
И в делах любви мой рай,
красивое лицо любуется и хвалит тебя,
будь с ней честен
и ты скажи ему
что ты из моей школы
ты вышел вежливым...
Почему я пошел...
кто тебя учил
все
что ты знаешь о любви
потому что я был твоим учителем
Если ты забудешь, я повторю урок...
когда вы хотите проса.