Перевод текста песни Homenaje a Mi Madre - Jenni Rivera

Homenaje a Mi Madre (оригинал)

Eres la rosa suprema
La flor de toda verdad
Tienes gran valor
Por tu limpio amor, madre
Me llenaste de ternura
Me moldeaste en mi niñez
Diste el corazón y sin condición, madre
Que no lo tengo presente
Quizás llegues a pensar
Pero no es así y te lo digo aquí
Oh madre
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu
Madre estoy en deuda contigo
Por que no tengo con que pagarte
Todo lo lindo que recibí de ti
Por tu ternura y tu fuerza
Por tus oraciones y tus lecciones
Por que sin condición alguna entregaste
Pedazo a pedazo el corazón entero
Por que serias capaz de no comer por alimentarme a mi
Por que te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz
Por que tu eres grande por eso
Y muchas cosas mas este homenaje es para ti
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu

Дань моей матери (перевод)

ты высшая роза
Цветок всей правды
у вас есть большая ценность
За твою чистую любовь, мама
ты наполнил меня нежностью
Ты сформировал меня в детстве
Ты отдала свое сердце и без условий, мама
что я не имею в виду
может ты подумаешь
Но это не так, и я говорю вам здесь
о мать
Был ты
Верный и надежный друг
Тот, который отметил мою жизнь
Был ты
Был ты
Существо, которое утешило меня
Это все еще не покинуло меня
Был ты
и это ты
Тот, кто отдает все даром
Королева лауреат
сегодня это ты
мама я должен тебе
Потому что я не должен платить тебе
Все хорошие вещи, которые я получил от вас
За твою нежность и твою силу
За ваши молитвы и ваши уроки
Потому что без каких-либо условий вы дали
По кусочку все сердце
Почему ты не можешь не есть, чтобы накормить меня?
Потому что ты пожертвовал собой, чтобы страдать, чтобы видеть меня счастливым.
Потому что ты хорош для этого
И многое другое, эта дань для вас
Был ты
Верный и надежный друг
Тот, который отметил мою жизнь
Был ты
Был ты
Существо, которое утешило меня
Это все еще не покинуло меня
Был ты
Был ты
Верный и надежный друг
Тот, который отметил мою жизнь
Был ты
и это ты
Тот, кто отдает все даром
Королева лауреат
сегодня это ты