Перевод текста песни Besos y Copas - Jenni Rivera

Besos Y Copas (оригинал)

Me dices que tu ya no me quieres,
Que el mundo y los placeres
Te importan mas que yo.

Por eso desde hoy mismo te digo
Que sigas tu camino,
Que todo terminó.

Prefieres bailar en las cantinas,
Tomar con tus amigas
Y ahogar la decepción.

De todos los hembres que te amaron,
Y luego te dejaron
Herido el corazón.

Comprendo, no tienes tu la culpa,
Eso es lo que resulta
De la desilusión.

Fue un hombre,
Quien tu alma no lo olvida,
Que te arrastró en la vida
Hacia la perdición.

Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado,
Que juro no volver.

Tus besos y copas he pagado,
Ya todo ha terminado,
No hay nada que perder.

Comprendo, no tienes tu la culpa,
Eso es lo que resulta
De la desilusión.

Fue un hombre,
Quien tu alma no lo olvida,
Que te arrastró en la vida
Hacia la perdición.

Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado,
Que juro no volver.

Tus besos y copas he pagado,
Ya todo ha terminado,
No hay nada que perder.

Поцелуи и рюмки (перевод)

Ты говоришь мне, что больше не любишь меня,
Что остальной мир и удовольствия
Для тебя важнее меня.

Поэтому говорю тебе, чтобы с сегодняшнего дня
Ты шёл своей дорогой,
Всё кончено.

Предпочитаешь танцевать в барах,
Выпивать с друзьями
И заливать своё разочарование.

Ото всех самок, что тебя любили,
А потом оставили тебя
С раненым сердцем.

Я понимаю, это не твоя вина,
Это результат
Разочарования.

Был один мужчина,
Который не забывал о тебе
И тащил тебя всю жизнь
К гибели.

Прости, что тебя побеспокоил
Голос честного человека,
Который клянётся не возвращаться.

Твои поцелуи и рюмки я оплатила,
Всё подошло к концу,
Нечего терять.

Я понимаю, это не твоя вина,
Это результат
Разочарования.

Был один мужчина,
Который не забывал о тебе
И тащил тебя всю жизнь
К гибели.

Прости, что тебя побеспокоил
Голос честного человека,
Который клянётся не возвращаться.

Твои поцелуи и рюмки я оплатила,
Всё подошло к концу,
Нечего терять.