Перевод текста песни Ahora Que Estuviste Lejos - Jenni Rivera

Ahora Que Estuviste Lejos (оригинал)

Ahora que estuviste lejos
me ya probe la libertad
y me gusto
y ahora bien cuando regreses
quiero hablar tranquilamente
sobre el tema del adios
ahora que estuviste lejos
se nos apago la lumbre
me di cuenta que es costumbre
lo existe entre los dos
ahora que estuviste lejos
sucedieron cosas buenas
se rompieron las cadenas
que arrastraba el corazon
no me hizo daño tu ausencia
y aprendi que a tu regreso
asi nos demos mil besos
no nos tenemos amor
Ahora que estuviste lejos
pude ver tranquilamente
que nos une solamente el miedo a la soledad
ni te extraño, ni me extrañas
ni te amo, ni me amas
y esta historia que es tan rara
pongamos punto final
Ahora que estubiste lejos
ya probe la libertad
y me gusto

Теперь, Когда Ты Был Далеко, (перевод)

Теперь, когда тебя не было
Я уже вкусил свободы
И я люблю
и теперь, когда ты вернешься
Я хочу поговорить тихо
на тему до свидания
Теперь, когда тебя не было
если бы огонь погас
Я понял, что это обычай
что существует между двумя
Теперь, когда тебя не было
хорошие вещи произошли
цепи были разорваны
что тянуло сердце
Твое отсутствие меня не ранило
и я узнал, что по твоему возвращению
Итак, давайте подарим друг другу тысячу поцелуев
у нас нет любви
Теперь, когда тебя не было
Я мог видеть спокойно
что нас объединяет только страх одиночества
Я не скучаю по тебе, ты не скучаешь по мне
Я не люблю тебя, ты не любишь меня
и эта история такая редкая
давайте покончим
Теперь, когда тебя не было
Я уже вкусил свободы
И я люблю