Перевод текста песни A Escondidas - Jenni Rivera

A Escondidas (оригинал)

No se que decidiste pero yo firme estoy y a tu amor no voy a
Renunciar no se como lo tomes pero doy mi palabra de honor
Que te quiero asi y eso basta que esperas no te pongo condicion
Yo te amo y quien te abla asi es mi corazon enemorado
Lo siento yo no soy capas de renunciar a ti sostengo firmemente
Que te quiero asi
Aunque sea escondidas pero no me digas que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida aunque sea escondidas pero que en mi
Vida yo se bien perderia la razon sin ti mi vida
Que esperas no te pongo condicion yo te amo y quien te habla asi
Es mi corazon enamorado lo siento yo no soy capas de renunciar
A ti sostengo firmemente que te quiero asi
Aunque sea escondidas pero no me digas que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida aunque sea a escondidas pero que en mi
Vida yo se bien perderia la razon sin ti mi vida
Aunque sea escondidas pero no me digas que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida aunque sea escondidas

Эскондидас (перевод)

Я не знаю, что ты решил, но я тверд и не собираюсь принимать твою любовь.
Уйти в отставку, я не знаю, как вы это воспримете, но я даю честное слово
Что я люблю тебя так, и этого достаточно, чтобы ты подождал, я не ставлю условия
Я люблю тебя, и кто бы ни говорил с тобой, это мое сердце влюблено
прости я не в силах отказаться от тебя я крепко держусь
Я так люблю тебя
Даже если это скрыто, но не говори мне, что ты забрал у меня свою любовь.
Потому что ты забираешь мою жизнь, даже если она скрыта, но это во мне.
Жизнь, которую я знаю очень хорошо, я бы сошла с ума без тебя, моя жизнь
Чего ты ждешь, я не ставлю тебе условия, я люблю тебя и кто с тобой так разговаривает
Это мое сердце влюблено, прости, я не в силах сдаться
Я твердо утверждаю, что люблю тебя такой
Даже если это скрыто, но не говори мне, что ты забрал у меня свою любовь.
Потому что ты забираешь мою жизнь, пусть и тайно, но в моем
Жизнь, которую я знаю очень хорошо, я бы сошла с ума без тебя, моя жизнь
Даже если это скрыто, но не говори мне, что ты забрал у меня свою любовь.
Потому что ты забираешь мою жизнь, даже если она скрыта