Перевод текста песни A Escondidas - Jenni Rivera

A Escondidas (оригинал)

No se que decidiste
Pero yo firme estoy
Y a tu amor
No voy a renunciar.

No se como lo tomes pero
Doy mi palabra de honor
Que te quiero asi,
Y eso basta.

Espera, no te pongo condicion, yo te amo,
El que te hable es mi corazon enamorado.

Lo siento yo no soy capaz
De renunciar a ti,
Me sostengo firmemente
Que te quiero asi.

Aunque sea a escondidas,
Pero no me digas
Que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida.

Aunque sea a escondidas
Pero que en mi vivas.
Yo se bien perderia la razon
Sin ti mi vida.

Espera no te pongo condicon, yo te amo,
El que te habla es mi corazon enamorado.

Lo siento yo no soy capaz
De renunciar a ti,
Me sostengo firmemente
Que te quiero asi.

Aunque sea a escondidas,
Pero no me digas
Que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida.

Aunque sea a escondidas
Pero que en mi vivas.
Yo se bien perderia la razon
Sin ti mi vida. [x2]

Aunque sea a escondidas, baby...

Тайком (перевод)

Я не знаю, что ты решил,
Но я стою на своем
И от твоей любви
Отказываться не собираюсь.

Не знаю, как ты к этому относишься, но
Даю тебе честное слово,
Что я очень люблю тебя,
И этого достаточно.

Подожди, я не ставлю тебе условий, я люблю тебя,
С тобой говорит мое влюбленное сердце.

Я чувствую, что я не в состоянии
Отказаться от тебя,
Я крепко привязана к мысли,
Что так тебя люблю.

Пусть это будет тайком,
Только не говори мне,
Что лишаешь меня своей любви,
Потому что ты лишаешь меня жизни.

Пусть это будет тайком,
Только живи во мне.
Я точно знаю, что моя жизнь
Потеряет смысл без тебя.

Подожди, я не ставлю тебе условий, я люблю тебя,
С тобой говорит мое влюбленное сердце.

Я чувствую, что я не в состоянии
Отказаться от тебя,
Я крепко привязана к мысли,
Что так тебя люблю.

Пусть это будет тайком,
Только не говори мне,
Что лишаешь меня своей любви,
Потому что ты лишаешь меня жизни.

Пусть это будет тайком,
Только живи во мне.
Я точно знаю, что моя жизнь
Потеряет смысл без тебя.

Пусть это будет тайком, малыш...