Перевод и текст Mon Délire

Mon Délire (оригинал)	Мое сумасшествие (перевод)
J'suis pas une diva	Я не дива.
J'suis une meuf comme toi	Я такая же человек, как и ты.
J'me drogue à Facebook à twitter	Facebook и Twitter — мои наркотики.
J'passe ma vie sur mon phone	Я трачу все мои деньги с телефона.
J'mate des séries pendant des heures	Я смотрю часами сериалы.

J'ai j'ai l'style pas de style	У меня есть стиль, который заключается в отсутствии стиля.
J'suis pas une fille facile	Я не девушка легкого поведения.
J'suis tout sauf invincible	Я отнюдь не железная.
Tu connais déjà mon prenom	Ты уже знаешь мое имя,
Voilà sa definition	А вот, что оно значит:

Normale et differente	Обычная и разная.
J'suis le contraire du mot apaisante	Я — противоположность слова "спокойная";
Synonyme de super chiante	Синоним слова "сверхнудная".
Rêveuse assumée	Я мечтательница.
J'attend qu'un prince vienne me troubler	Я жду своего принца на белом коне,
Même si je n'sors jamais	Хотя я ничего для этого не делаю.

Si je rie (si je rie), souvent pour rien	Если я смеюсь , то часто за бесценок.
Si je crie (si je crie), parfois le matin	Если я кричу , то иногда по утрам.
Si je pleure (si je pleure), je l'fais si bien	Если я плачу , то я и правда плачу.
C'est Mon Délire, Mon Délire	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие...
Mon Refrain	Моя песня
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct	Я доверяю своим инстинктам
Je m'oublie (je m'oublie), parfois en chemin	Я забываю иногда свой путь
J'n'ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m'tient la main	Я не боюсь , когда меня поддерживают.
C'est Mon Délire Mon Délire	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие...
Mon Refrain	Моя песня
Mon Refrain	Моя песня

Encore une fois	Еще раз:
J'suis une meuf comme toi	Я такая же человек, как и ты.
Quand j'suis amoureuse	Когда я влюблена,
J'fais la meuf distante	Я так же, как и ты, удаляюсь от реальности,
Pour me faire désirer	Чтобы помечтать,
Même si souvent ça plante	И на это время я теряюсь.

J'ai j'ai l'style pas de style	У меня есть стиль, который заключается в отсутствии стиля.
J'suis pas une fille tactile	Я живая девушка.
J'suis tout sauf insensible	Я отнюдь не железная.
Tu connais déjà mon prenom	Ты уже знаешь мое имя,
Voilà sa definition	А вот, что оно значит:

Compliquée à en crever	Я безумно сложная,
Je rime avec insécurité	Я рифмуюсь со словом "неуверенность".
J'me dis	Я говорю себе:
J'ai le temps de changer	У меня есть время, чтобы измениться.
Toujours la tête en l'air	Я витаю в облаках.
Toujours en décalage horaire	Из-за постоянной разницы во времени
Mes proches sont venere	Я теряю близких людей.

Si je rie (si je rie), souvent pour rien	Если я смеюсь , то часто за бесценок.
Si je crie (si je crie), parfois le matin	Если я кричу , то иногда по утрам.
Si je pleure (si je pleure), je l'fais si bien	Если я плачу , то я и правда плачу.
C'est Mon Délire, Mon Délire	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие...
Mon Refrain	Моя песня
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct	Я доверяю своим инстинктам
Je m'oublie (je m'oublie), parfois en chemin	Я забываю иногда свой путь
J'n'ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m'tient la main	Я не боюсь , когда меня поддерживают.
C'est Mon Délire Mon Délire	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие...
Mon Refrain	Моя песня
Mon refrain	Моя песня

JENA	Джена
C'est mon délire A, c'est mon délire yeaah	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие
JENA	Джена
C'est mon délire A, c'est mon délire yeaah	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие
JENA	Джена
C'est mon délire A, c'est mon délire yeaah	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие
JENA	Джена
C'est mon délire A, c'est mon délire yeaah	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие

J'me résume en quelques mots	Я коротко излагаю свои мысли
Sur une guitare	На гитаре,
Des notes de piano	В нотах для пианино.
Une mélodie mélocolique	Меланхоличная мелодия...
Bienvenue dans mon délire, mon délire	Добро пожаловать в мое сумасшествие, мое сумасшествие
MON DELIRE	Мое сумасшествие

Si je rie (si je rie), souvent pour rien	Если я смеюсь , то часто за бесценок.
Si je crie (si je crie), parfois le matin	Если я кричу , то иногда по утрам.
Si je pleure (si je pleure), je l'fais si bien	Если я плачу , то я и правда плачу.
C'est Mon Délire, Mon Délire	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие...
Mon Refrain	Моя песня
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct	Я доверяю своим инстинктам
Je m'oublie (je m'oublie), parfois en chemin	Я забываю иногда свой путь
J'n'ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m'tient la main	Я не боюсь , когда меня поддерживают.
C'est Mon Délire Mon Délire	Это моё сумасшествие, мое сумасшествие...
Mon Refrain	Моя песня

Mon refrain	Моя песня
C'est mon délire, mon refrain	Мое сумасшествие, моя песня
C'est mon délire, mon refrain	Мое сумасшествие, моя пенся

Mon Délire (оригинал)	Мой Бред (перевод)
J’suis pas une diva*	я не дива*
J’suis une meuf comme toi	я такая же девушка как ты
J’me drogue à Facebook à twitter	Я употребляю наркотики на Facebook в Twitter
J’passe ma vie sur mon phone	Я провожу свою жизнь в своем телефоне
J’mate des séries pendant des heures	смотрю сериалы часами
J’ai j’ai l’style pas de style	у меня есть стиль нет стиля
J’suis pas une fille facile	я не простая девушка
J’suis tout sauf invincible	Я совсем не непобедимый
Tu connais déjà mon prenom	Вы уже знаете мое имя
Voilà sa definition	Это его определение
Normale et differente	нормальные и разные
J’suis le contraire du mot apaisante	Я противоположность слова успокаивающий
Synonyme de super chiante	Синоним слова супер скучно
Rêveuse assumée	Предполагаемый мечтатель
J’attend qu’un prince vienne me troubler	Я жду принца, который придет и побеспокоит меня.
Même si je n’sors jamais	Даже если я никогда не выйду
Si je rie (si je rie), souvent pour rien	Если я смеюсь (если я смеюсь), часто зря
Si je crie (si je crie), parfois le matin	Если я кричу (если я кричу), иногда по утрам
Si je pleure (si je pleure), je l’fais si bien	Если я плачу (если я плачу), я делаю это так хорошо
C’est Mon Délire, Mon Délire	Это мой бред, мой бред
Mon Refrain	Мой хор
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct	Я доверяю (я доверяю), только своим инстинктам
Je m’oublie (je m’oublie), parfois en chemin	Я забываю себя (я забываю себя), иногда по пути
J’n’ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m’tient la main	Я больше не боюсь (я больше не боюсь), когда меня держат за руку
C’est Mon Délire Mon Délire	Это мой бред, мой бред
Mon Refrain Mon refrain	Мой хор Мой хор
Encore une fois	Снова
J’suis une meuf comme toi	я такая же девушка как ты
Quand j’suis amoureuse	когда я влюблен
J’fais la meuf distante	Я далёкая девушка
Pour me faire désirer	Чтобы заставить меня хотеть
Même si souvent ça plante	Хотя часто вылетает
J’ai j’ai l’style pas de style	у меня есть стиль нет стиля
J’suis pas une fille tactile	я не тактильная девушка
J’suis tout sauf insensible	Я совсем не чувствительный
Tu connais déjà mon prenom	Вы уже знаете мое имя
Voilà sa definition	Это его определение
Compliquée à en crever	Сложно умереть
Je rime avec insécurité	Я рифмуюсь с неуверенностью
J’me dis	я говорю себе
J’ai le temps de changer	у меня есть время переодеться
Toujours la tête en l’air	Всегда голова в воздухе
Toujours en décalage horaire	Всегда реактивная задержка
Mes proches sont venere	Мои близкие почитаются
Refrain:	Припев:
Si je rie (si je rie), souvent pour rien	Если я смеюсь (если я смеюсь), часто зря
Si je crie (si je crie), parfois le matin	Если я кричу (если я кричу), иногда по утрам
Si je pleure (si je pleure), je l’fais si bien	Если я плачу (если я плачу), я делаю это так хорошо
C’est Mon Délire, Mon Délire	Это мой бред, мой бред
Mon Refrain	Мой хор
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct	Я доверяю (я доверяю), только своим инстинктам
Je m’oublie (je m’oublie), parfois en chemin	Я забываю себя (я забываю себя), иногда по пути
J’n’ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m’tient la main	Я больше не боюсь (я больше не боюсь), когда меня держат за руку
C’est Mon Délire Mon Délire	Это мой бред, мой бред
Mon Refrain Mon refrain	Мой хор Мой хор
J E N A	Д Е Н А
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah	Это мой бред, это мой бред, да
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah	Это мой бред, это мой бред, да
J E N A	Д Е Н А
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah	Это мой бред, это мой бред, да
J E N A	Д Е Н А
C’est mon délire A, c’est mon délire yeaah	Это мой бред, это мой бред, да
J’me résume en quelques mots	Я могу подвести итог в нескольких словах
Sur, une guitare	На гитаре
Des notes de piano	фортепианные ноты
Une mélodie mélocolique	мелохоличная мелодия
Bienvenue dans mon délire, mon délire	Добро пожаловать в мой бред, мой бред
MON DELIRE	МОЯ ПОЕЗДКА
Refrain:	Припев:
Si je rie (si je rie), souvent pour rien	Если я смеюсь (если я смеюсь), часто зря
Si je crie (si je crie), parfois le matin	Если я кричу (если я кричу), иногда по утрам
Si je pleure (si je pleure), je l’fais si bien	Если я плачу (если я плачу), я делаю это так хорошо
C’est Mon Délire, Mon Délire	Это мой бред, мой бред
Mon Refrain	Мой хор
Je me fie (je me fie), qu'à mon instinct	Я доверяю (я доверяю), только своим инстинктам
Je m’oublie (je m’oublie), parfois en chemin	Я забываю себя (я забываю себя), иногда по пути
J’n’ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m’tient la main	Я больше не боюсь (я больше не боюсь), когда меня держат за руку
C’est Mon Délire Mon Délire	Это мой бред, мой бред
Mon Refrain	Мой хор
Mon refrain	мой хор
C’est mon délire, mon refrain	Это мой бред, мой припев
C’est mon délire, mon refrain	Это мой бред, мой припев

Название	Год
Eternise-Moi ft. Eskemo	2009
Le Temps	2009
Mon Ange	2009
Ma Référence	2009
J'Oublie	2009
US Boy	2009
Je Rêve En Enfer ft. Orelsan	2009
En Détresse	2009
L'Ombre Et La Lumière	2009
Âme Soeur	2009
Ne Me Réveille Pas	2009
Je M'Ennuie ft. Jlb	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Mon Délire - Jena Lee

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: