Перевод и текст Le Temps

Le Temps (оригинал)	Время (перевод)
J'inspire de peur	Я боюсь,
Que vieillir soit une erreur	Ведь старость — это ошибка:
De n'pas être à la hauteur	Ты уже не на высоте,
De me voir vide et sans cœur	Пустая и бессердечная...
J'expire mais sans soulagement	Я умираю — но никакого облегчения.
Sans pouvoir être jeune éternellement	Невозможно быть молодой вечно...
Je grandis dans ce	Я взрослею и чувствую,
Que je ressens je tremble encore plus qu'avant	Что с каждым мгновением мне еще страшнее...

Ma vie m'aspire	Моя жизнь проходит,
J'ai peur j'ai peur du moindre changement	Я боюсь, боюсь малейшего изменения.
Ma vie m'aspire	Моя жизнь проходит,
J'ai peur j'ai peur du moindre tournant	Я боюсь, боюсь малейших перемен.
Ma vie m'attire	Мне нравится моя жизнь.
J'ai peur d'oublier	Я боюсь забыть,
J'ai peur d'être une femme	Я боюсь быть женщиной.
J'ai peur de voir différemment	Я боюсь измениться.

J'ignore les heures j'aime trahir le temps	Я игнорирую часы, мне нравится обманывать время.
(Le temps le temps le temps)
J'aimerais à chaque heure rajeunir d'un an	Хотела бы я молодеть с каждым часом.
(Le temps, le temps, le temps)
M'appelle en douceur mais je reste une enfant	Время идет, но я остаюсь ребенком.
(J'attends, j'attends, j'attends)
J'ignore les heures	Я игнорирую часы.
J'aime trahir le temps	Мне нравится обманывать время.

J'inspire de douleur et	Мне больно, и
Je fuis mon aigreur	Я убегаю от разочарований.
Les années me font régresser	С годами я только становлюсь младше,
Je me sens lier au passer	Я чувствую, что я связана с прошлым.
J'expire ma mélancolie	Я избавляюсь от своей грусти,
Exprès je me rajeunis	Специально убавляю себе годы.
J'ai déjà perdu une pars de celle que j'étais	Я уже не та, которой была.
Elle au moins savait aimer	Та я хотя бы умела любить.

Ma vie m'aspire	Моя жизнь проходит,
J'ai peur j'ai peur du moindre changement	Я боюсь, боюсь малейшего изменения.
Ma vie m'aspire	Моя жизнь проходит,
J'ai peur j'ai peur du moindre tournant	Я боюсь, боюсь малейших перемен.
Ma vie m'attire	Мне нравится моя жизнь.
J'ai peur d'oublier	Я боюсь забыть,
J'ai peur d'être une femme	Я боюсь быть женщиной.
J'ai peur de voir différemment	Я боюсь измениться.

J'ignore les heures j'aime trahir le temps	Я игнорирую часы, мне нравится обманывать время.
(Le temps le temps le temps)
J'aimerais à chaque heure rajeunir d'un an	Хотела бы я молодеть с каждым часом.
(Le temps, le temps, le temps)
M'appelle en douceur mais je reste une enfant	Время идет, но я остаюсь ребенком.
(J'attends, j'attends, j'attends)
J'ignore les heures	Я игнорирую часы.
J'aime trahir le temps	Мне нравится обманывать время.

Mais le temps rattrape	Но время догоняет
Chaque jour un peu plus	С каждым днем все больше и больше...
J'ai beau l'ignorer il me frappe	Я пытаюсь его игнорировать, но
En plein coeur je n'respire plus	Оно бьет в самое сердце, лишая воздуха...
La femme en moi me parle sans cesse	Женщина во мне беспрестанно говорит со мной.
Elle veut que je la laisse	Она хочет, чтобы я позволила ей
Vivre, vivre	Жить, жить.

J'ignore les heures j'aime trahir le temps	Я игнорирую часы, мне нравится обманывать время.
(Le temps le temps le temps)
J'aimerais à chaque heure rajeunir d'un an	Хотела бы я молодеть с каждым часом.
(Le temps, le temps, le temps)
M'appelle en douceur mais je reste une enfant	Время идет, но я остаюсь ребенком.
(J'attends, j'attends, j'attends)
J'ignore les heures	Я игнорирую часы.
J'aime trahir le temps	Мне нравится обманывать время.

J'ignore les heures j'aime trahir le temps	Я игнорирую часы, мне нравится обманывать время.
(Le temps le temps le temps)
J'aimerais à chaque heure rajeunir d'un an	Хотела бы я молодеть с каждым часом.
(Le temps, le temps, le temps)
M'appelle en douceur mais je reste une enfant	Время идет, но я остаюсь ребенком.
(J'attends, j'attends, j'attends)
J'ignore les heures	Я игнорирую часы.
J'aime trahir le temps	Мне нравится обманывать время.

Le Temps (оригинал)	время (перевод)
J’inspire de peur*	Я дышу от страха*
Que vieillir soit une erreur	Что стареть - ошибка
De ne pas être àla hauteur	не дотянуть
De me voir vide et sans coeur	Чтобы увидеть меня пустым и бессердечным
J’expire mais sans soulagement	Я выдыхаю, но без облегчения
Sans pouvoir être jeune éternellement	Не имея возможности быть вечно молодым
Je grandis mais dans c’que je ressens	Я расту, но в том, что я чувствую
Je tremble encore plus qu’avant	Я дрожу еще больше, чем раньше
Ma vie passe	Моя жизнь проходит
J’ai peur, j’ai peur du moindre changement	Я боюсь, я боюсь малейшего изменения
Ma vie passe	Моя жизнь проходит
J’ai peur, j’ai peur du moindre tourment	Я боюсь, я боюсь малейших мучений
J’ai peur d’oublier, j’ai peur d'être une femme	Боюсь забыть, боюсь быть женщиной
J’ai peur de voir différement	Я боюсь увидеть по-другому
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an	Я хотел бы, чтобы каждый страх был на год моложе
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
Ma belle en douceur mais je reste une enfant	Милая, но я все еще ребенок
J’attends, j’attends, j’attends	Я жду, я жду, я жду
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps, le temps, le	Время, время, время, время, время
J’inspire de douleur	я дышу от боли
Mais je fuis mon aigreur	Но я убегаю от своей горечи
Les années me font régresser	Годы заставляют меня регрессировать
Je me sens liée au passé	Я чувствую себя привязанным к прошлому
J’expire ma mélancolie	Я выдыхаю свою меланхолию
Exprès je me rajeunis	Я специально молодею
J’ai déjàperdu une part de celle que j'étais	Я уже потерял часть того, кем я был
Elle au moins savait aimer	По крайней мере, она умела любить
Ma vie passe	Моя жизнь проходит
J’ai peur, j’ai peur du moindre changement	Я боюсь, я боюсь малейшего изменения
Ma vie passe	Моя жизнь проходит
J’ai peur, j’ai peur du moindre tourment	Я боюсь, я боюсь малейших мучений
J’ai peur d’oublier, j’ai peur d'être une femme	Боюсь забыть, боюсь быть женщиной
J’ai peur de voir différement	Я боюсь увидеть по-другому
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an	Я хотел бы, чтобы каждый страх был на год моложе
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
Ma belle en douceur mais je reste une enfant	Милая, но я все еще ребенок
J’attends, j’attends, j’attends	Я жду, я жду, я жду
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps, le temps, le	Время, время, время, время, время
Mais le temps rattrape	Но время догоняет
Chaque jour un peu plus	Каждый день немного больше
J’ai beau l’ignorer il me frappe	я его игнорирую он меня бьет
En plein coeur je n’respire plus	В сердце я не могу дышать
La femme en moi me parle sans cesse	Женщина во мне продолжает говорить со мной
Elle veut que je la laisse	Она хочет, чтобы я оставил ее
Vivre, vivre	Живи, живи
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an	Я хотел бы, чтобы каждый страх был на год моложе
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
Ma belle en douceur mais je reste une enfant	Милая, но я все еще ребенок
J’attends, j’attends, j’attends	Я жду, я жду, я жду
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps, le temps, le	Время, время, время, время, время
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
J’aimerais àchaque peur rajeunir d’un an	Я хотел бы, чтобы каждый страх был на год моложе
Le temps, le temps, le temps	Время, время, время
Ma belle en douceur mais je reste une enfant	Милая, но я все еще ребенок
J’attends, j’attends, j’attends	Я жду, я жду, я жду
J’ignore les heures, j’aime trahir le temps	Я не знаю часов, я люблю предавать время
Le temps, le temps, le temps, le temps, le	Время, время, время, время, время

Название	Год
Eternise-Moi ft. Eskemo	2009
Mon Ange	2009
Ma Référence	2009
J'Oublie	2009
US Boy	2009
Je Rêve En Enfer ft. Orelsan	2009
En Détresse	2009
L'Ombre Et La Lumière	2009
Mon Délire	2009
Âme Soeur	2009
Ne Me Réveille Pas	2009
Je M'Ennuie ft. Jlb	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Le Temps - Jena Lee

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: