Перевод текста песни L'Ombre Et La Lumière - Jena Lee

L'Ombre Et La Lumière (оригинал)

Je n'étais q’une ombre de passage
Trop timide et trop sage
Celle qu’on ne regarde qu’une seule fois
Parfois même que l’on ne voit pas
Je mise tout, je domine tout, je m’en fous
Vivante et tellement motivée, j’ai réussie à briller (et ça continue)
Je mise tout, je donne tout, j’entends tout
Autant de ruch que d’esprits, mais cette force est partit
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Tout commence, plus de mystère
Me voilà dans la lumière
J’ai gagnée les regards de travers
Je n’sais plus qui est sincère
J’entends tout, je vois tout, j’suis à bout
Alors je voyage dans mes veines où je peux être entière
Je mise tout, je domine tout, j’ignore tout
J’aimerais revenir en arrière avec mon mental de guerrière
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
J’aimerais tellement
Garder le meilleure des deux mondes, être une lumière dans l’ombre
Je suis née pour ça
On aime jamais ce que l’on a, mais je ne le laisserais pas
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)

(перевод)

Я был просто мимолетной тенью
Слишком застенчивый и слишком мудрый
Тот, который вы смотрите только один раз
Иногда мы даже не видим
Бьюсь об заклад, я доминирую над всем, мне все равно
Живой и такой мотивированный, мне удалось сиять (и до сих пор)
Бьюсь об заклад, я все отдаю, я все слышу
Сколько ручей, сколько духов, но той силы уже нет
Я не чувствую себя так же, как вчера
Я не предполагаю свой переход из тени в свет (эпоха эра)
Кто я теперь?!
Как мне угодить?!
И вновь стать тенью, оставаясь в свете (эра эра эра)
Все начинается, больше никакой тайны
Вот я на свете
Я выиграл косоглазие
Я больше не знаю, кто искренен
Я все слышу, я все вижу, я устал
Так что я путешествую по своим венам, где я могу быть целым
Ставлю на все, я доминирую над всем, я все игнорирую
Я хотел бы вернуться с моим разумом воина
Я не чувствую себя так же, как вчера
Я не предполагаю свой переход из тени в свет (эпоха эра)
Кто я теперь?!
Как мне угодить?!
И вновь стать тенью, оставаясь в свете (эра эра эра)
я бы очень хотела
Сохраняйте лучшее из обоих миров, будьте светом в тени
Я родился для этого
Тебе никогда не нравится то, что у тебя есть, но я бы этого не позволил.
Я не чувствую себя так же, как вчера
Я не предполагаю свой переход из тени в свет (эпоха эра)
Кто я теперь?!
Как мне угодить?!
И вновь стать тенью, оставаясь в свете (эра эра эра)
Я не чувствую себя так же, как вчера
Я не предполагаю свой переход из тени в свет (эпоха эра)
Кто я теперь?!
Как мне угодить?!
И вновь стать тенью, оставаясь в свете (эра эра эра)