Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon Ange, исполнителя - Jena Lee. Песня из альбома Ma Référence, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
Mon Ange(оригинал) | Мой ангел(перевод на русский) |
| Ma vie est sur un nuage | У меня идеальная жизнь, |
| J'ai tout ce dont reves les filles de mon age | У меня есть всё, о чем мечтают девушки моего возраста, |
| Pourtant mes envies sont noires | Однако желания мои смутны, |
| Quand tout va bien | Когда все идет хорошо, |
| Je ne ressens rien | Я ничего не чувствую.. |
| - | - |
| Mon bonheur a tué une part de moi | Моё счастье убило часть меня. |
| Pardonne-moi | Прости меня, |
| Mais mon bonheur c'est toi | Но моё счастье — это ты... |
| Aide-moi | Помоги мне... |
| - | - |
| [Refrain :] | [Припев:] |
| Donne-moi moins d'attention | Уделяй мне меньше внимания, |
| Fais-moi mal sans raison | Сделай мне больно без причины, |
| Trompe-toi de prénoms | Назови меня другим именем, |
| Mon ange soit mon démon | Мой ангел — мой демон, |
| Ne m'aime pas pour toujours | Не люби меня вечно, |
| Mon ange joue moi un tour | Мой ангел, играй со мной, |
| Sois ma belle déception | Будь моим прекрасным разочарованием, |
| Oublie l'ange deviens mon démon | Забудь ангела, стань моим демоном |
| - | - |
| Je m'efface sur mon nuage | Я растворяюсь в своей идеальной жизни, |
| Noircis mon ciel | Сделай мою жизнь темной, |
| Donne-moi le pire des orages (hair ton image) | Устрой мне настоящую бурю |
| Arrache la flèche qui m'a heurtée | Вырви стрелу, которая в меня попала, |
| Libère mes larmes | Дай моим слезам литься свободно, |
| Détruis-moi pour me garder | Уничтожь меня, чтобы меня спасти, |
| Mon amour a tué une part de moi | Моя любовь убила часть меня, |
| Pardonne-moi | Прости меня, |
| Mais mon amour c'est toi | Но моя любовь — это ты... |
| Aide-moi | Помоги мне |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| J'ai besoin de retrouver ma noirceur | Мне нужно найти все самое худшее во мне, |
| Pour me sentir en vie | Чтобы вновь почувствовать себя живой, |
| Je me suis perdu a trop chercher le bonheur | Я потерялась в поисках своего счастья, |
| Je ne suis pas faites pour lui... | Я не создана для него... |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| Donne-moi moins d'attention | Уделяй мне меньше внимания, |
| Fais-moi mal sans raison | Сделай мне больно без причины, |
| Trompe-toi de prénoms | Назови меня другим именем, |
| Mon ange soit mon démon | Мой ангел — мой демон, |
| Ne m'aime pas pour toujours | Не люби меня вечно, |
| Mon ange joue moi un tour | Мой ангел, играй со мной, |
| Sois ma belle déception | Будь моим прекрасным разочарованием |
| Et deviens ma nouvelle chanson [x5] | И стань моей новой песней [x5] |
Mon Ange(оригинал) |
| Ma vie est sur un nuage |
| J’ai tout se dont rêve les filles de mon âge |
| Pourtant mes envies sont noires |
| Quand tout va bien je ne ressens rien |
| Mon bonheur a tué une part de moi |
| Pardonne moi mais mon bonheur c’est toi |
| Aide moi |
| Donne moi moins d’attention |
| Fais moi mal sans raison |
| Trompe toi de prénom |
| Mon ange sois mon démon |
| Ne m’aime pas pour toujours |
| Mon ange joue moi un tour |
| Sois ma belle déception |
| Oublie l’ange deviens mon démon |
| Je m’efface sur mon nuage |
| Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image) |
| Arrache la fléche qui m’a heurtée |
| Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder |
| Mon amour a tué une part de moi |
| Pardonne moi mais mon amour c’est toi |
| Aide moi |
| Donne moi moins d’attention |
| Fais moi mal sans raison |
| Trompe toi de prénom |
| Mon ange sois mon démon |
| Ne m’aime pas pour toujours |
| Mon ange joue moi un tour |
| Sois ma belle déception |
| Oublie l’ange deviens mon démon |
| J’ai besoin de retrouver ma noirceur |
| Pour me sentir en vie |
| Je me suis perdue à trop chercher le bonheur |
| Je ne suis pas faite pour lui |
| Donne moi moins d’attention |
| Fais moi mal sans raison |
| Trompe toi de prénom |
| Mon ange sois mon démon |
| Ne m’aime pas pour toujours |
| Mon ange joue moi un tour |
| Sois ma belle déception |
| Oublie l’ange deviens mon démon |
| Donne moi moins d’attention |
| Fais moi mal sans raison |
| Trompe toi de prénom |
| Mon ange sois mon démon |
| Ne m’aime pas pour toujours |
| Mon ange joue moi un tour |
| Sois ma belle déception |
| Et deviens ma nouvelle chanson x5 |
Мой Ангел(перевод) |
| Моя жизнь на облаке |
| У меня есть все, о чем мечтают девочки моего возраста |
| Но мои желания черные |
| Когда все хорошо, я ничего не чувствую |
| Мое счастье убило часть меня |
| Прости меня, но мое счастье это ты |
| Помоги мне |
| уделяй мне меньше внимания |
| Сделай мне больно без причины |
| Неправильное имя |
| Мой ангел будь моим демоном |
| не люби меня вечно |
| Мой ангел играет со мной злую шутку |
| Будь моим прекрасным разочарованием |
| Забудь ангела, стань моим демоном |
| Я исчезаю в своем облаке |
| Очерни мое небо, дай мне самый страшный шторм (ненавижу свой образ) |
| Вытащи стрелу, которая попала в меня |
| Выпусти мои слезы, уничтожь меня, чтобы мне стало лучше. |
| Моя любовь убила часть меня |
| Прости меня, но моя любовь это ты |
| Помоги мне |
| уделяй мне меньше внимания |
| Сделай мне больно без причины |
| Неправильное имя |
| Мой ангел будь моим демоном |
| не люби меня вечно |
| Мой ангел играет со мной злую шутку |
| Будь моим прекрасным разочарованием |
| Забудь ангела, стань моим демоном |
| Мне нужно найти свою тьму |
| Чтобы чувствовать себя живым |
| Я слишком много искал счастья |
| я не создана для него |
| уделяй мне меньше внимания |
| Сделай мне больно без причины |
| Неправильное имя |
| Мой ангел будь моим демоном |
| не люби меня вечно |
| Мой ангел играет со мной злую шутку |
| Будь моим прекрасным разочарованием |
| Забудь ангела, стань моим демоном |
| уделяй мне меньше внимания |
| Сделай мне больно без причины |
| Неправильное имя |
| Мой ангел будь моим демоном |
| не люби меня вечно |
| Мой ангел играет со мной злую шутку |
| Будь моим прекрасным разочарованием |
| И стань моей новой песней х5 |