Перевод текста песни Je M'Ennuie - Jena Lee, Jlb

Je M'ennuie (оригинал)

[Jena Lee:]
Je me sens lasser (Je m'ennuie)
Rien n'arrive a m'intéresser (Je m'ennuie)
Je me noie dans le streaming de film en série
Mais rien arrive a me toucher (Je m'ennuie)
Je veux vivre pour de bon (Je m'ennuie tellement)
Entre haines et passions (Je m'ennuie tellement)
Mêler le drame a l'action (Je m'ennuie tellement, je m'ennuie tellement)
JLB, fais marcher ton imagination

[JLB:]
OK

[Refrain :]
[Jena Lee:]
Je m'ennuie je m'ennuie
[JLB:]
T'inquiete je suis la pour toi
[Jena Lee:]
Je m'ennuie je m'ennuie distrait moi (Je m'ennuie, je m'ennuie)
[JLB:]
Avec moi on ne s'ennuie pas
[Jena Lee:]
Je m'ennuie je m'ennuie amuse moi

[Jena Lee:]
Tout me desespere (Je m'ennuie)
Je cherche encore quelques chose a faire (Je m'ennuie)
Je matte les gens noyer dans leurs habitudes
Pendant que je reve d'aventure (Je m'ennuie)
Je veux vivre pour de bon (Je m'ennuie tellement)
Entre haine et passion (Je m'ennuie tellement)
Mêler le drame a l'action (Je m'ennuie tellement, je m'ennuie tellement)
JLB, fais marcher ton imagination

[Refrain]

[JLB:]
Ohoh.
Maintenant je suis ton passe temps ta besoin d'un mec intelligent marrant
Tu t'ennuies tu peux me faire a bouffer
J'ai des shorts a repasser
Tu peux aussi me caresser me masser sagement dans le canapé
Je suis un vrai jouet un sexe-toy utile aussi bien le soir qu'en pleine journée
Meme en émo je me deguiserai rien arrive a te toucher sauf moi,
Tu es peu etre trop gater pense a ceux qui non pas de chez soit
Aller dit bye bye a la routine
Dis bonjour a la vie active
T'as quand meme trop de bol d'etre en ma compagnie

[Refrain] (х2)

[JLB:]
OK
[Jena Lee:]
Amuse-moi
[JLB:]
C'est quand qui se fini se morceaux
[Jena Lee:]
Distrait moi
[JLB:]
Ah non c'est parce que je m'ennuie en faite
[Jena Lee:]
Amuse-moi
Distrait moi

Мне скучно (перевод)

[Jena Lee:]
Я устала
Ничего интересного не происходит
Я тону в потоке сериалов — ничто меня не задевает

Я хочу жить хорошо
Между ненавистью и страстью
Смешать драму с действием
JLB, включи воображение!

[JLB:]
Окей

[Припев:]
[Jena Lee:]
Мне скучно, мне скучно
[JLB:]
Не волнуйся, я тут ради тебя
[Jena Lee:]
Мне скучно, мне скучно, отвлеки меня!
[JLB:]
Со мной ты никогда не заскучаешь
[Jena Lee:]
Мне скучно, мне скучно, развлеки меня!

[Jena Lee:]
Я в отчаянии
Я ищу, чем еще можно заняться
Я не хочу, как остальные, утонуть в ежедневных привычках,
Я мечтаю о приключениях
Я хочу жить хорошо
Между ненавистью и страстью
Смешать драму с действием
JLB, включи воображение!

[Припев]

[JLB:]
Охох,
Сейчас я — твое хобби, твоя необходимость, умный и забавный парень,
Тебе скучно, ты можешь со мной расправиться, могу показать короткометражку,
Также ты можешь ласково сделать мне массаж,
Я настоящая секс-игрушка, полезная как среди бела дня, так и вечером,
Я не могу скрыть свои эмоции, ничто не волнует тебя, когда я рядом,
Не порти все своим недоверием,
Вместо того, чтобы говорить "Пока-пока" скуке,
Лучше скажи "Привет" активной жизни,
Хотя ты уже устала от моего присутствия




OK
[Jena Lee:]
Развлеки меня!
[JLB:]
Это конец истории
[Jena Lee:]
Отвлеки меня!
[JLB:]
Ах, нет, это потому, что мне скучно эти заниматься
[Jena Lee:]
Развлеки меня!
Отвлеки меня!