Перевод текста песни They - Jem

They (оригинал)

Who made up all the rules
We follow them like fools
Believe them to be true
Don’t care to think them through

And I’m sorry so sorry
I’m sorry it’s like this
I’m sorry so sorry
I’m sorry we do this

And it’s ironic too
Coz what we tend to do
Is act on what they say
And then it is that way

And I’m sorry so sorry
I’m sorry it’s like this
I’m sorry so sorry
I’m sorry we do this

Who are they
And where are they
And how can they possibly
know all this
Who are they
And where are they
And how can they possibly
know all this

Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it’s true
that ignorance is bliss

Who are they
And where are they
And how do they
know all this
And I’m sorry so sorry
I’m sorry it’s like this

Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it’s true
that ignorance is bliss

And who are they
And where are they
And how can they
know all this
And I’m sorry so sorry
I’m sorry we do this

Они (перевод)

Кто придумал все правила?
Мы следуем им, как дураки,
Думая, что они правильные.
Мы даже не пытаемся критически посмотреть на них.

И мне жаль, очень жаль.
Мне жаль, что всё именно так.
И мне жаль, очень жаль.
Мне жаль, что мы это делаем.

В этом есть и ирония,
Так как то, что мы обычно делаем –
Это действия по их указке.
Это и есть суть иронии.

И мне жаль, очень жаль.
Мне жаль, что всё именно так.
И мне жаль, очень жаль.
Мне жаль, что мы это делаем.

Кто они?
И где они?
И возможно ли, чтобы они
Действительно всё знали?
Кто они?
И где они?
И возможно ли, чтобы они
Действительно всё знали?

Ты понимаешь о чём я?
Почему мы так живём?
Не потому ли, что истинно утверждение –
Незнание – счастье?

Кто они?
И где они?
И как они
Могут всё знать?
И мне жаль, очень жаль.
Мне жаль, что всё именно так.

Ты понимаешь о чём я?
Почему мы так живём?
Не потому ли, что истинно утверждение –
Незнание – счастье?

Кто они?
И где они?
И как они
Могут всё знать?
И мне жаль, очень жаль.
Мне жаль, что всё именно так.