Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 24, исполнителя - Jem. Дата выпуска: 22.03.2004
24(оригинал) | 24 часа(перевод на русский) |
| Been given 24 hours | Дано всего лишь 24 часа, |
| To tie up loose ends | Чтобы довести все дела до конца, |
| To make amends | Загладить вину.... |
| His eyes said it all | Его глаза сказали все это. |
| I started to fall | Я начинаю падать, |
| And the silence deafened | И тишина оглушает меня, |
| Head spinning round | Голова идёт кругом... |
| No time to sit down | Нет времени сидеть, сложа руки. |
| Just wanted to | Хочется просто |
| Run and run and run | Бежать без оглядки. |
| Be careful they say | Говорят: Будь осторожна, |
| Don't wish life away, | Не надейся, что всё уладится само собой. |
| Now I've one day | И теперь я живу одним днём... |
| - | - |
| And I can't believe | Не могу поверить, |
| How I've been wasting my time | Что я тратила время впустую... |
| - | - |
| In 24 hours they'll be | Через 24 часа |
| Laying flowers | На мою могилу положат цветы. |
| On my life, it's over tonight | Моя жизнь закончится сегодня вечером, |
| I'm not messing no I | Но я не потеряла своё Я. |
| Need your blessing | Мне нужно твоё благословение |
| And your promise to live free | И твоё обещание жить свободно. |
| Please do it for me | Пожалуйста, сделай это для меня! |
| - | - |
| Is there a heaven a hell | Небеса там или ад? |
| And will I come back | Вернусь ли я, — |
| Who can tell | Кто может мне ответить? |
| Now I can see | Теперь я вижу, |
| What matters to me | Что для меня важнее всего. |
| It's as clear as crystal | Это ясно, как белый день: |
| The places I've been | Места, где я побывала, |
| The people I've seen | Люди, которых я видела, |
| Plans that I made | Планы, которые я строила - |
| Start to fade | Всё это начинает блекнуть, |
| The sun's setting gold | Золотом покрывается солнце.... |
| Thought I would grow old, | Я думала, что состарюсь, |
| It wasn't to be | Но этому не суждено случиться... |
| - | - |
| And I can't believe | Не могу поверить, |
| How I've been wasting my time | Что тратила время впустую... |
| - | - |
| In 18 hours they'll be | Уже через 18 часов |
| Laying flowers | На мою могилу положат цветы. |
| On my life, it's over tonight | Моя жизнь закончится сегодня вечером, |
| I'm not messing no I | Но я не потеряла своё Я. |
| Need your blessing | Мне нужно твоё благословение |
| And your promise to live free | И твоё обещание жить свободно. |
| Please do it for me | Пожалуйста, сделай это для меня! |
| - | - |
| In 13 hours they'll be | Через 13 часов |
| Laying flowers | На мою могилу положат цветы. |
| On my life, it's over tonight | Моя жизнь закончится сегодня вечером, |
| I'm not messing no I | Но я не потеряла своё Я, |
| Need your blessing | И нуждаюсь в своём — же благословлении |
| And your promise to live free | И вы обещаете жить свободно |
| Please do it for me | Пожалуйста, сделайте это для меня. |
| - | - |
| I'm not alone, I sense it, I sense it | Я не одна, я знаю это, я знаю это… |
| All that I said, I meant it, I meant it | Всё, что я сказала… я знала это, я знала это…. |
| - | - |
| And I can't believe | Не могу поверить, |
| How much I've wasted my time | Что тратила время впустую... |
| - | - |
| In just 8 hours they'll be | Через 8 часов |
| Laying flowers | На мою могилу положат цветы. |
| On my life, it's over tonight | Моя жизнь закончится сегодня вечером, |
| I'm not messing no I | Но я не потеряла своё Я. |
| Need your blessing | Мне нужно твоё благословение |
| And your promise to live free | И твоё обещание жить свободно. |
| Please do it for me | Пожалуйста, сделай это для меня! |
| - | - |
| In just 1 hour they'll be | Уже через 1 час |
| Laying flowers | На мою могилу положат цветы. |
| On my life, it's over tonight | Моя жизнь закончится сегодня вечером, |
| I'm not messing no I | Но я не потеряла своё Я. |
| Need your blessing | Мне нужно твоё благословение |
| And your promise to live free | И твоё обещание жить свободно. |
| Please do it for me | Пожалуйста, сделай это для меня! |
| - | - |
24(оригинал) |
| Been given 24 hours |
| To tie up loose ends, to make amends |
| His eyes said it all, I started to fall |
| And the silence deafened |
| Head spinning 'round, no time to sit down |
| Just wanted to run and run and run" |
| "Be careful," they say, "don't wish life away" |
| Now I've one day |
| And I can't believe |
| How I've been wasting my time |
| In 24 hours, they'll be laying flowers |
| On my life, it's over tonight |
| I'm not messing, no I |
| Need your blessing |
| And your promise to live free |
| Please do it for me |
| Is there a Heaven, a Hell? |
| And will I come back, who can tell? |
| Now I can see what matters to me |
| It's as clear as crystal |
| The places I've been, people I've seen |
| Plans that I made start to fade |
| The sun's setting gold |
| Thought I would grow old |
| It wasn't to be |
| And I can't believe |
| How I've been wasting my time |
| In 18 hours, they'll be laying flowers |
| On my life, it's over tonight |
| I'm not messing, no I |
| Need your blessing |
| And your promise to live free |
| Please do it for me |
| In 13 hours, they'll be laying flowers |
| On my life, it's over tonight |
| I'm not messing, no I |
| Need your blessing |
| And your promise to live free |
| Please do it for me |
| I'm not alone |
| I sense it, I sense it |
| All that I said |
| I meant it, I meant it |
| And I can't believe |
| How much I've wasted my time |
| In just 8 hours, they'll be laying flowers |
| On my life, it's over tonight |
| I'm not messing, no I |
| Need your blessing |
| And your promise to live free |
| Please do it for me |
| In just 1 hour, they'll be laying flowers |
| On my life, it's over tonight |
| I'm not messing, no I |
| Need your blessing |
| And your promise to live free |
| Please do it for me |
| (перевод) |
| Дано 24 часа |
| Чтобы свести концы с концами, исправить |
| Его глаза сказали все, я начал падать |
| И тишина оглушила |
| Голова кружится, нет времени сесть |
| Просто хотел бежать, бежать и бежать » |
| «Будь осторожен, — говорят они, — не желай жизни». |
| Теперь у меня есть один день |
| И я не могу поверить |
| Как я трачу свое время |
| Через 24 часа они будут возлагать цветы |
| В моей жизни все кончено сегодня вечером |
| я не шучу, нет |
| нужно ваше благословение |
| И ваше обещание жить свободно |
| Пожалуйста, сделай это для меня |
| Есть ли Рай, Ад? |
| И вернусь ли я, кто может сказать? |
| Теперь я вижу, что важно для меня. |
| Это так же ясно, как кристалл |
| Места, где я был, люди, которых я видел |
| Планы, которые я сделал, начинают исчезать |
| Заходящее золото солнца |
| Думал, что состарюсь |
| Этого не должно было быть |
| И я не могу поверить |
| Как я трачу свое время |
| Через 18 часов будут возлагать цветы |
| В моей жизни все кончено сегодня вечером |
| я не шучу, нет |
| нужно ваше благословение |
| И ваше обещание жить свободно |
| Пожалуйста, сделай это для меня |
| Через 13 часов будут возлагать цветы |
| В моей жизни все кончено сегодня вечером |
| я не шучу, нет |
| нужно ваше благословение |
| И ваше обещание жить свободно |
| Пожалуйста, сделай это для меня |
| я не одинок |
| Я чувствую это, я чувствую это |
| Все, что я сказал |
| Я имел в виду это, я имел в виду это |
| И я не могу поверить |
| Сколько я потратил впустую свое время |
| Всего через 8 часов они будут возлагать цветы |
| В моей жизни все кончено сегодня вечером |
| я не шучу, нет |
| нужно ваше благословение |
| И ваше обещание жить свободно |
| Пожалуйста, сделай это для меня |
| Всего через 1 час они будут возлагать цветы |
| В моей жизни все кончено сегодня вечером |
| я не шучу, нет |
| нужно ваше благословение |
| И ваше обещание жить свободно |
| Пожалуйста, сделай это для меня |