Перевод текста песни Finally Woken - Jem

Finally Woken (оригинал)

Finally woken, finally woken

I've been thinking 'bout things
For a long while
I'm feeling so calm
I've got a big smile
I have a view of the sun
Right over the sea
And now I can feel
Life is flowing through me

You see I've finally woken
From a long sleep
I'm ready to jump
To make that blind leap
Coz I now believe
I have the power in me
I've got the faith baby
I can truly be free

Finally woken
Finally woken

Child don't worry it's okay
The sun is out for another day
And I say it'll be alright
(be alright)
Today's the first day of the
Rest of your life
Remember, remember,
Remember this, remember

Child don't worry it's okay
(I've got a big smile, I feel good)
The sun is out for another day
(someone's shining on me)
And I say it'll be alright
(be alright)
Today's the first day of the
Rest of your life
Remember remember
Remember this remember

Child don't worry it's okay
The sun is out for another day
Today's the first day of the
Rest of your life
And I say it'll be alright
(be alright)
Remember, remember,
Remember this, remember

Finally woken
(I've got a big smile/i feel good)
Finally woken
(someone's shining on me)
Finally woken
(I've got a big smile/i feel good)
Finally woken
(someone's shining on me)
And I say it'll be alright, be alright
And I say it'll be alright, be alright

Наконец проснулась (перевод)

Наконец проснулась, наконец проснулась...

Я долгое время
Размышляла обо всём подряд.
Я ощущаю такое спокойствие,
Мои губы расплылись в улыбке.
Я вижу солнце
Прямо над морем,
И теперь я чувствую,
Как жизнь течёт сквозь меня.

Видишь? Я наконец пробудилась
От долгого сна,
Я готова к прыжку,
К шагу в неизвестность,
Потому что теперь я верю -
Во мне есть сила,
Я нашла в себе веру,
Я могу быть по-настоящему свободной.

Наконец проснулась,
Наконец проснулась.

Дитя, не бойся, всё в порядке,
Солнце вернётся в другой день.
Говорю же, всё будет хорошо.

Сегодня — первый день
Остатка твоей жизни.
Помни, помни,
Помни это, помни.

Дитя, не бойся, всё в порядке,

Солнце вернётся в другой день,

Говорю же, всё будет хорошо.

Сегодня — первый день
Остатка твоей жизни.
Помни, помни,
Помни это, помни.

Дитя, не бойся, всё в порядке,
Солнце вернётся в другой день.
Сегодня — первый день
Остатка твоей жизни.
Говорю же, всё будет хорошо.

Помни, помни,
Помни это, помни.

Наконец проснулась,

Наконец проснулась,

Наконец проснулась,

Наконец проснулась,

Говорю же, всё будет хорошо, всё будет хорошо,
Говорю же, всё будет хорошо, всё будет хорошо.