Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flying High, исполнителя - Jem. Дата выпуска: 22.03.2004
Язык песни: Английский
Flying High(оригинал) | Лечу высоко(перевод на русский) |
| You can't know, oh no | Ты даже не знаешь, о нет... |
| You can't know, | Ты даже не знаешь, |
| How much I think about you, no | Как много я думаю о тебе - |
| It's making my head spin. | Даже голова кругом. |
| Looking at you, | Смотрю на тебя, |
| And you are looking at me, | И ты смотришь на меня, |
| And we both know what we want, | И мы оба знаем, чего хотим... |
| Hmmm, so close to giving in. | Ммм... Так сложно устоять. |
| - | - |
| Feel so nice, | Так хорошо, |
| Oh yeah you feel so nice | О да, и тебе так хорошо... |
| Wish I could spend the night | Хотела бы, чтобы в эту ночь ты был со мной, |
| But I can't pay the price | Но цена слишком велика. |
| Oh no, no | О, нет, нет... |
| - | - |
| But I'm flying so high | И я парю высоко |
| High off the ground | Над землёй, |
| When you're around | Когда ты рядом. |
| And I can feel your high | Я чувствую, что и тебе хорошо, |
| Rocking me inside | И это убаюкивает меня, |
| It's too much to hide | Это невозможно скрыть. |
| - | - |
| I know, oh yes | Я знаю, о да, |
| I know that we can't | Я знаю, |
| Be together | Мы не можем быть вместе, |
| But, I just like to dream | Но я так люблю мечтать... |
| It's so strange | Это так странно, |
| The way our paths have crossed | Что наши пути пересеклись, |
| How we were brought together | Что мы встретились... |
| Hmmm, it's written in the stars it seems | Ммм, кажется, это было предначертано судьбой. |
| - | - |
| Feel so nice | Так хорошо |
| Oh yeah you feel so nice | О, да, и тебе так хорошо... |
| I'd love to spend the night | Хотела бы, чтобы в эту ночь ты был со мной, |
| But I can't pay the price | Но цена слишком велика. |
| Oh no, no | О, нет, нет... |
| - | - |
| And I'm flying so high | И я парю высоко |
| High off the ground | Над землёй, |
| When you're around | Когда ты рядом. |
| And I can feel your high | Я чувствую, что и тебе хорошо, |
| Touching me inside | И это убаюкивает меня, |
| And it's too much to hide | Это невозможно скрыть. |
| - | - |
| Back to earth | Назад к земле, |
| Where did you take me to | Где я встретила тебя. |
| I know there's no such thing | Я знаю, не существует |
| As painless love | Любви без боли, |
| Well it'll catch us up | И когда она завладеет нами, |
| And we can never win | Мы не сможем ей противостоять... |
| But ohhh I feel so alive ohhh | Но... я чувствую себя такой живой, |
| Just wanna hold you | Просто хочу обнять тебя, |
| Hold you so tight | Крепко обнять тебя. |
| - | - |
| And I'm flying so high | И я парю высоко |
| High off the ground | Над землёй, |
| When you're around | Когда ты рядом. |
| And I can feel your high | Я чувствую, что и тебе хорошо, |
| Touching me inside | И это убаюкивает меня, |
| And it's too much to hide | Это невозможно скрыть. |
| And I'm flying so high | И я парю высоко |
| High off the ground | Над землёй, |
| When you're around... | Когда ты рядом... |
Flying High(оригинал) |
| You can’t know, oh no You can’t know |
| How much I think about you, no It’s making my head spin |
| Looking at you |
| And you are looking at me And we both know what we want |
| Hmmm, so close to giving in Feel so nice |
| Oh yeah you feel so nice |
| Wish I could spend the night |
| But I can’t pay the price |
| Oh no, no But I’m flying so high |
| High off the ground |
| When you’re around |
| And I can feel your high |
| Rocking me inside |
| It’s too much to hide |
| I know, oh yes |
| I know that we can’t |
| Be together |
| But, I just like to dream |
| It’s so strange |
| The way our paths have crossed |
| How we were brought together |
| Hmmm, it’s written in the stars it seems |
| Feel so nice |
| Oh yeah you feel so nice |
| I’d love to spend the night |
| But I can’t pay the price |
| Oh no, no And I’m flying so high |
| High off the ground |
| When you’re around |
| And I can feel your high |
| Touching me inside |
| And it’s too much to hide |
| Back to earth |
| Where did you take me to |
| I know there’s no such thing |
| As painless love |
| Well it’ll catch us up And we can never win |
| But ohhh |
| I feel so alive |
| Ohhh |
| Just wanna hold you |
| Hold you so tight |
| And I’m flying so high |
| High off the ground |
| When you’re around |
| And I can feel your high |
| Touching me inside |
| And it’s too much to hide |
| And I’m flying so high |
| High off the ground |
| When you’re around |
Полет Высоко(перевод) |
| Вы не можете знать, о нет, вы не можете знать |
| Сколько я думаю о тебе, нет, у меня кружится голова |
| Глядя на вас |
| И ты смотришь на меня И мы оба знаем, чего хотим |
| Хм, так близко к тому, чтобы сдаться, чувствую себя так хорошо |
| О да, ты чувствуешь себя так хорошо |
| Хотел бы я провести ночь |
| Но я не могу заплатить цену |
| О нет, нет, но я лечу так высоко |
| Высоко над землей |
| Когда ты рядом |
| И я чувствую твой кайф |
| Раскачивая меня внутри |
| Слишком много, чтобы скрывать |
| Я знаю, о да |
| Я знаю, что мы не можем |
| Быть вместе |
| Но я просто люблю мечтать |
| Это так странно |
| Как наши пути пересеклись |
| Как нас объединили |
| Хммм, кажется, это написано в звездах |
| Чувствую себя так хорошо |
| О да, ты чувствуешь себя так хорошо |
| Я бы хотел провести ночь |
| Но я не могу заплатить цену |
| О нет, нет И я лечу так высоко |
| Высоко над землей |
| Когда ты рядом |
| И я чувствую твой кайф |
| Прикоснись ко мне внутри |
| И это слишком много, чтобы скрывать |
| Назад на землю |
| Куда ты меня привел |
| Я знаю, что такого не бывает |
| Как безболезненная любовь |
| Ну, это догонит нас, и мы никогда не сможем победить |
| Но ооо |
| Я чувствую себя таким живым |
| Ооо |
| Просто хочу обнять тебя |
| Держи тебя так крепко |
| И я лечу так высоко |
| Высоко над землей |
| Когда ты рядом |
| И я чувствую твой кайф |
| Прикоснись ко мне внутри |
| И это слишком много, чтобы скрывать |
| И я лечу так высоко |
| Высоко над землей |
| Когда ты рядом |