Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just A Ride, исполнителя - Jem. Дата выпуска: 22.03.2004
Язык песни: Английский
Just a Ride(оригинал) | Просто поездка(перевод на русский) |
| Life, it's ever so strange | Жизнь, она всегда такая странная, |
| It's so full of change | Полная перемен, |
| Think that you've worked it out | Думаешь, что ты на коне, и вдруг: |
| Then BANG | БАХ! |
| Right out of the blue | Как гром среди ясного неба, |
| Something happens to you | С тобой что-то случилось, |
| To throw you off course and then you | И сбило тебя с намеченного пути и тогда ты |
| - | - |
| Breakdown | Опускаешь руки, |
| Yeah you breakdown | Да, ты опускаешь руки, |
| Well don't you breakdown | Не смей опускать руки, |
| Listen to me | Послушай меня: |
| Because | Потому что |
| - | - |
| It's just a ride, it's just a ride | Это всего лишь поездка, обыкновенная поездка, |
| No need to run, no need to hide | Не нужно бежать, не нужно прятаться, |
| It'll take you round and round | Она закрутит тебя вихрем: |
| Sometimes you're up | Иногда ты на подъёме, |
| Sometimes you're down | Иногда — нет, |
| It's just a ride, it's just a ride | Это всего лишь поездка, обыкновенная поездка, |
| Don't be scared | Не пугайся, |
| Don't hide your eyes | Не прячь глаза, |
| It may feel so real inside | Порой тебе может казаться, что это уже слишком, |
| But don't forget it's just a ride | Но не забудь — это всего лишь поездка. |
| - | - |
| Truth, we don't wanna hear | Правда, которой мы не желаем слышать, |
| It's too much to take | Её слишком тяжело принять, |
| Don't like to feel out of control | Нам не нравится терять контроль, |
| So we make our plans | И мы строим планы |
| Ten times a day | По десять раз на день, |
| And when they don't go | А когда они не осуществляются, |
| Our way we | Мы в ответ |
| - | - |
| Breakdown | Опускаем руки, |
| Yeah we breakdown | Да, мы опускаем руки, |
| Well don't you breakdown | А ты не смей опускать руки, |
| Listen to me | И послушай меня: |
| Because | Потому что |
| - | - |
| It's just a ride, it's just a ride | Это всего лишь поездка, обыкновенная поездка, |
| No need to run, no need to hide | Не нужно бежать, не нужно прятаться, |
| It'll take you round and round | Она закрутит тебя вихрем: |
| Sometimes you're up | Иногда ты на подъёме, |
| Sometimes you're down | Иногда — нет, |
| It's just a ride, it's just a ride | Это всего лишь поездка, обыкновенная поездка, |
| Don't be scared | Не пугайся, |
| Don't hide your eyes | Не прячь глаза, |
| It may feel so real inside | Порой тебе может казаться, что это уже слишком, |
| But don't forget it's just a ride | Но не забудь — это всего лишь поездка. |
| - | - |
| Slowly, oh so very slowly | Медленно, ох, как медленно, |
| Except that | И, кроме того, |
| There's no getting off | Остановок нет. |
| So live it, just gotta go with it | Так живи ею, просто двигайся вперёд, |
| Coz this ride's, never gonna stop | Ведь эта поездка не имеет конца. |
| - | - |
| Breakdown | Опускать руки, |
| Don't you breakdown | Не смей опускать руки, |
| No need to breakdown | Не нужно опускать руки, |
| No need at all | Совершенно не нужно, |
| Because | Потому что |
| - | - |
| It's just a ride, it's just a ride | Это всего лишь поездка, обыкновенная поездка, |
| No need to run, no need to hide | Не нужно бежать, не нужно прятаться, |
| It'll take you all around | Она закрутит тебя вихрем: |
| Sometimes you're up | Иногда ты на подъёме, |
| Sometimes you're down | Иногда — нет, |
| It's just a ride, it's just a ride | Это всего лишь поездка, обыкновенная поездка, |
| Don't be scared now | Не бойся, |
| Dry your eyes | Протри глаза, |
| It may feel so real inside | Порой тебе может казаться, что это уже слишком, |
| But don't forget enjoy the ride | Только не забудь насладиться своей поездкой. |
Just A Ride(оригинал) |
| Life |
| It’s ever so strange |
| It’s so full of change |
| Think that you’ve worked it out |
| Then bang |
| Right out of the blue |
| Somethin' happens to you |
| To throw you off course |
| And then you |
| Breakdown |
| Yeah, you breakdown |
| Don’t you breakdown |
| Listen to me |
| Because |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| No need to run, no need to hide |
| It’ll take you 'round and 'round |
| Sometimes you’re up, sometimes you’re down |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| Don’t be scared, don’t hide your eyes |
| It may feel so real inside |
| But don’t forget, it’s just a ride |
| Truth |
| We don’t wanna hear (don't wanna hear) |
| It’s too much to take (too much to take) |
| Don’t like to feel out of control |
| So we make our plans (we make our plans) |
| Ten times a day (ten times a day) |
| And when they don’t go our way we |
| Breakdown |
| Yeah, we breakdown |
| Don’t you breakdown |
| Listen to me |
| Because |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| No need to run, no need to hide |
| It’ll take you 'round and 'round |
| Sometimes you’re up, sometimes you’re down |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| Don’t be scared, don’t hide your eyes |
| It may feel so real inside |
| But don’t forget, it’s just a ride |
| Slowly |
| Oh so very slowly |
| Accept that |
| There’s no getting off |
| So live it |
| Just gotta go with it |
| 'Cause this ride’s |
| Never gonna stop (stop, stop, stop) |
| Breakdown |
| Don’t you breakdown |
| No need to breakdown |
| No need, at all |
| Because |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| No need to run, no need to hide |
| It’ll take you all around |
| Sometimes you’re up, sometimes you’re down |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| Don’t be scared, now dry your eyes |
| It may feel so real inside |
| But don’t forget, enjoy the ride |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| No need to run, no need to hide |
| It’ll take you all around |
| Sometimes you’re up, sometimes you’re down |
| It’s just a ride, it’s just a ride |
| Don’t be scared, now dry your eyes |
| It may feel so real inside |
| But don’t forget, enjoy the ride |
Просто Прокатиться(перевод) |
| Жизнь |
| Это так странно |
| Это так полно изменений |
| Думайте, что у вас получилось |
| Тогда удар |
| Совершенно неожиданно |
| Что-то происходит с тобой |
| Чтобы сбить вас с курса |
| И тогда ты |
| Авария |
| Да, ты сломался |
| Вы не ломаетесь |
| Послушай меня |
| Так как |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не нужно бежать, не нужно прятаться |
| Это займет вас по кругу |
| Иногда ты наверху, иногда ты внизу |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не бойся, не прячь глаза |
| Это может казаться таким реальным внутри |
| Но не забывайте, это всего лишь поездка |
| Правда |
| Мы не хотим слышать (не хотим слышать) |
| Это слишком много, чтобы принять (слишком много, чтобы принять) |
| Не люблю чувствовать себя неуправляемым |
| Итак, мы строим наши планы (мы строим наши планы) |
| Десять раз в день (десять раз в день) |
| И когда они не идут нашим путем, мы |
| Авария |
| Да, мы ломаемся |
| Вы не ломаетесь |
| Послушай меня |
| Так как |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не нужно бежать, не нужно прятаться |
| Это займет вас по кругу |
| Иногда ты наверху, иногда ты внизу |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не бойся, не прячь глаза |
| Это может казаться таким реальным внутри |
| Но не забывайте, это всего лишь поездка |
| Медленно |
| О, так очень медленно |
| Примите это |
| Выхода нет |
| Так что живи |
| Просто нужно идти с этим |
| Потому что эта поездка |
| Никогда не остановлюсь (стоп, стоп, стоп) |
| Авария |
| Вы не ломаетесь |
| Нет необходимости ломать |
| Совсем не надо |
| Так как |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не нужно бежать, не нужно прятаться |
| Это займет у вас все вокруг |
| Иногда ты наверху, иногда ты внизу |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не бойся, теперь вытри глаза |
| Это может казаться таким реальным внутри |
| Но не забывайте, наслаждайтесь поездкой |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не нужно бежать, не нужно прятаться |
| Это займет у вас все вокруг |
| Иногда ты наверху, иногда ты внизу |
| Это просто поездка, это просто поездка |
| Не бойся, теперь вытри глаза |
| Это может казаться таким реальным внутри |
| Но не забывайте, наслаждайтесь поездкой |