Перевод текста песни Down To Earth - Jem

Down To Earth (оригинал)

Friends, I have to tell you
They sent me on a mission down to Earth
To watch and to observe life
And gather information 'bout your birth
But what I mostly see is misery
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Friends, I have to ask you
Surrounded by the beauty of this place
Why do you make it so hard
For all the things you want to come your way?
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Do it;
just let it all out
Express emotion
Say how you’re feeling
It’s liberating
Nothing can hurt you
You can be happy
But you must believe it (Believe it)
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Won’t you let me take you down to earth?

Вниз К Земле (перевод)

Друзья, я должен вам сказать
Они отправили меня с миссией на Землю
Смотреть и наблюдать за жизнью
И собрать информацию о вашем рождении
Но то, что я в основном вижу, это страдание
И мне грустно
Такой способный любить, но слишком напуганный, чтобы открыться и
Просто хочу, чтобы тебя приняли, но не можешь показать, что тебе не все равно
Ежедневно создавая проблемы, неудивительно, что некоторые сходят с ума
Такой особенный и такой одаренный, но большинство не знает, что он есть
Друзья, я должен спросить вас
В окружении красоты этого места
Почему ты так усложняешь
Для всех вещей, которые вы хотите прийти к вам?
Ну, я не думаю, что ты видишь
Ваша судьба
И мне грустно
Такой способный любить, но слишком напуганный, чтобы открыться и
Просто хочу, чтобы тебя приняли, но не можешь показать, что тебе не все равно
Ежедневно создавая проблемы, неудивительно, что некоторые сходят с ума
Такой особенный и такой одаренный, но большинство не знает, что он есть
Сделай это;
просто выпусти все
Выражайте эмоции
Скажи, как ты себя чувствуешь
Это освобождает
Ничто не может причинить тебе боль
Вы можете быть счастливы
Но ты должен в это поверить (Верить)
Ну, я не думаю, что ты видишь
Ваша судьба
И мне грустно
Такой способный любить, но слишком напуганный, чтобы открыться и
Просто хочу, чтобы тебя приняли, но не можешь показать, что тебе не все равно
Ежедневно создавая проблемы, неудивительно, что некоторые сходят с ума
Такой особенный и такой одаренный, но большинство не знает, что он есть
Такой способный любить, но слишком напуганный, чтобы открыться и
Просто хочу быть принятым
Ежедневно создавая проблемы, неудивительно, что некоторые сходят с ума
Такой особенный и такой одаренный, но большинство не знает, что он есть
Разве ты не позволишь мне спустить тебя на землю?