Перевод текста песни Wish I - Jem

Wish I (оригинал)

Baby, you’re sailing today
Baby, you’re sailing away
Sugar, wish I could go too
But honey you know
I’m happy for you
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
Baby, your ship has come in
Baby, adventures will begin
Sugar, don’t you worry 'bout me
'Cause honey you know
Want you to be happy
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
But if you find that you don’t like it
That the people there aren’t inviting
Or that city life is too frightening
Won’t you come home
But if you find that you don’t like it
That the people there aren’t inviting
Or that city life is too frightening
Won’t you come home
Please come home
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too

Хотел бы я (перевод)

Детка, ты сегодня плывешь
Детка, ты уплываешь
Сахар, хотел бы я тоже пойти
Но дорогая, ты знаешь
Я рад за тебя
Хотел бы я, хотел бы я, хотел бы я
Хотел бы я тоже пойти
Детка, твой корабль пришел
Детка, приключения начнутся
Сахар, не волнуйся обо мне
Потому что, дорогая, ты знаешь
Хотите, чтобы вы были счастливы
Хотел бы я, хотел бы я, хотел бы я
Хотел бы я тоже пойти
Но если вы обнаружите, что вам это не нравится
Что люди там не приглашают
Или что городская жизнь слишком пугает
Ты не вернешься домой
Но если вы обнаружите, что вам это не нравится
Что люди там не приглашают
Или что городская жизнь слишком пугает
Ты не вернешься домой
Пожалуйста, вернись домой
Хотел бы я, хотел бы я, хотел бы я
Хотел бы я тоже пойти
Хотел бы я, хотел бы я, хотел бы я
Хотел бы я тоже пойти