Перевод текста песни Falling for You - Jem

Falling for You (оригинал)

Said there'd be no going back
Promised myself I'd never be that sad
Maybe that's why you've come along
To show me, it's not always bad

Coz I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so

It's true I've become a skeptic
How many couples really love
Just wish I had a crystal ball
To show me, if it's worth it all

Coz I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so

And I've got to be sure
Coz it's been so long
And I cannot take the pain again
If it all goes wrong

Coz I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so

I want you so much
I need you so much
I want you so much
I need you so much
(believe me my love
Believe me my love)

Влюбляюсь в тебя (перевод)

Ты сказал, что ничто не напомнит о прошлом,
Обещал, что мне никогда не будет так же грустно.
Может, поэтому ты постарался
Доказать мне, что плохо бывает не всегда.

Потому что я чувствую,
Я чувствую, как влюбляюсь в тебя...
Но меня это пугает,
Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана...

Да, я стала сомневаться,
Сколько пар действительно любят друг друга.
Хотелось бы, чтобы у меня был прибор,
Который показал бы истину.

Потому что я чувствую,
Я чувствую, как влюбляюсь в тебя...
Но меня это пугает,
Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана...
Да, я чувствую,
Я чувствую, как влюбляюсь в тебя...
Но меня это пугает,
Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана...

И я должна быть уверена,
Ведь прошло столько времени,
И я не смогу опять выдержать эту боль,
Если всё пойдет не так.

Потому что я чувствую,
Я чувствую, как влюбляюсь в тебя...
Но меня это пугает,
Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана...
Да, я чувствую,
Я чувствую, как влюбляюсь в тебя...
Но меня это пугает,
Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана...

Я так тебя хочу,
Ты так мне нужен...
Я так тебя хочу,
Ты так мне нужен...
(Поверь мне, любовь моя,
Поверь мне, любовь моя)