Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling for You, исполнителя - Jem. Дата выпуска: 22.03.2004
Язык песни: Английский
Falling for You(оригинал) | Влюбляюсь в тебя(перевод на русский) |
| Said there'd be no going back | Ты сказал, что ничто не напомнит о прошлом, |
| Promised myself I'd never be that sad | Обещал, что мне никогда не будет так же грустно. |
| Maybe that's why you've come along | Может, поэтому ты постарался |
| To show me, it's not always bad | Доказать мне, что плохо бывает не всегда. |
| - | - |
| Coz I can feel it, baby | Потому что я чувствую, |
| I feel like I'm falling for you | Я чувствую, как влюбляюсь в тебя... |
| But I'm scared to, let go | Но меня это пугает, |
| I'm scared coz my heart has been hurt so | Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана... |
| - | - |
| It's true I've become a skeptic | Да, я стала сомневаться, |
| How many couples really love | Сколько пар действительно любят друг друга. |
| Just wish I had a crystal ball | Хотелось бы, чтобы у меня был прибор, |
| To show me, if it's worth it all | Который показал бы истину. |
| - | - |
| Coz I can feel it, baby | Потому что я чувствую, |
| I feel like I'm falling for you | Я чувствую, как влюбляюсь в тебя... |
| But I'm scared to, let go | Но меня это пугает, |
| I'm scared coz my heart has been hurt so | Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана... |
| Yeah I can feel it, baby | Да, я чувствую, |
| I feel like I'm falling for you | Я чувствую, как влюбляюсь в тебя... |
| But I'm scared to, let go | Но меня это пугает, |
| I'm scared coz my heart has been hurt so | Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана... |
| - | - |
| And I've got to be sure | И я должна быть уверена, |
| Coz it's been so long | Ведь прошло столько времени, |
| And I cannot take the pain again | И я не смогу опять выдержать эту боль, |
| If it all goes wrong | Если всё пойдет не так. |
| - | - |
| Coz I can feel it, baby | Потому что я чувствую, |
| I feel like I'm falling for you | Я чувствую, как влюбляюсь в тебя... |
| But I'm scared to, let go | Но меня это пугает, |
| I'm scared coz my heart has been hurt so | Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана... |
| Yeah I can feel it, baby | Да, я чувствую, |
| I feel like I'm falling for you | Я чувствую, как влюбляюсь в тебя... |
| But I'm scared to, let go | Но меня это пугает, |
| I'm scared coz my heart has been hurt so | Мне страшно, ведь в моём сердце уже есть большая рана... |
| - | - |
| I want you so much | Я так тебя хочу, |
| I need you so much | Ты так мне нужен... |
| I want you so much | Я так тебя хочу, |
| I need you so much | Ты так мне нужен... |
| (believe me my love | (Поверь мне, любовь моя, |
| Believe me my love) | Поверь мне, любовь моя) |
| - | - |
Falling for You(оригинал) |
| Said there’d be no going back |
| Promised myself I’d never be that sad |
| Maybe that’s why you’ve come along |
| To show me, it’s not always bad |
| Coz I can feel it, baby |
| I feel like I’m falling for you |
| But I’m scared to, let go |
| I’m scared coz my heart has been hurt so |
| It’s true I’ve become a skeptic |
| How many couples really love |
| Just wish I had a crystal ball |
| To show me, if it’s worth it all |
| Coz I can feel it, baby |
| I feel like I’m falling for you |
| But I’m scared to, let go |
| I’m scared coz my heart has been hurt so |
| Yeah I can feel it, baby |
| I feel like I’m falling for you |
| But I’m scared to, let go |
| I’m scared coz my heart has been hurt so |
| And I’ve got to be sure |
| Coz it’s been so long |
| And I cannot take the pain again |
| If it all goes wrong |
| Coz I can feel it, baby |
| I feel like I’m falling for you |
| But I’m scared to, let go |
| I’m scared coz my heart has been hurt so |
| Yeah I can feel it, baby |
| I feel like I’m falling for you |
| But I’m scared to, let go |
| I’m scared coz my heart has been hurt so |
| I want you so much |
| I need you so much |
| I want you so much |
| I need you so much |
| (believe me my love |
| Believe me my love) |
Влюбляюсь в Тебя(перевод) |
| Сказал, что пути назад не будет |
| Обещал себе, что никогда не буду таким грустным |
| Может быть, поэтому вы пришли |
| Чтобы показать мне, что это не всегда плохо |
| Потому что я чувствую это, детка |
| Я чувствую, что влюбляюсь в тебя |
| Но я боюсь, отпусти |
| Я боюсь, потому что мое сердце так ранено |
| Это правда, я стал скептиком |
| Сколько пар действительно любят |
| Просто хочу, чтобы у меня был хрустальный шар |
| Чтобы показать мне, стоит ли оно того |
| Потому что я чувствую это, детка |
| Я чувствую, что влюбляюсь в тебя |
| Но я боюсь, отпусти |
| Я боюсь, потому что мое сердце так ранено |
| Да, я чувствую это, детка. |
| Я чувствую, что влюбляюсь в тебя |
| Но я боюсь, отпусти |
| Я боюсь, потому что мое сердце так ранено |
| И я должен быть уверен |
| Потому что это было так давно |
| И я не могу снова терпеть боль |
| Если все пойдет не так |
| Потому что я чувствую это, детка |
| Я чувствую, что влюбляюсь в тебя |
| Но я боюсь, отпусти |
| Я боюсь, потому что мое сердце так ранено |
| Да, я чувствую это, детка. |
| Я чувствую, что влюбляюсь в тебя |
| Но я боюсь, отпусти |
| Я боюсь, потому что мое сердце так ранено |
| Я так сильно тебя хочу |
| Ты сильно нужен мне |
| Я так сильно тебя хочу |
| Ты сильно нужен мне |
| (поверь мне, моя любовь |
| Поверь мне, моя любовь) |