Перевод текста песни Tell It to My Heart - Jem

Tell It to My Heart (оригинал)

So what, what do I do
How to move on
How to forget about you?
You gave me your word
Get up off your knees
Stop begging me please
Well tell it to my heart
Cause it’s trashed once again
And your sorrys cannot stop
All the hurt, all the pain
If I meant so much to you
Why would you risk
All that we had, all we’ve made
I don’t know who you are
Just saying you’re wrong
Does not change a thing, not anything
Well tell it to my heart
Cause it’s smashed up again
Oh your sorrys cannot stop
All the hurt, all the pain
No, no, no
And I don’t wanna hear
These excuses again
This life that we live
Is not a game
Well tell it to my heart
Cause you trashed it again
Oh yes you
And your sorrys cannot stop
All the hurt and the pain
No, no, no
Well tell it to my heart
Cause you smashed it again
Yes you did
And your sorrys cannot stop
All the hurt and the pain
No, no, no

Скажи Это Моему Сердцу. (перевод)

Так что, что мне делать
Как двигаться дальше
Как забыть о тебе?
Ты дал мне слово
Поднимитесь с колен
Перестань умолять меня, пожалуйста
Хорошо скажи это моему сердцу
Потому что это снова в мусор
И ваши сожаления не могут остановиться
Вся боль, вся боль
Если бы я так много значил для тебя
Зачем тебе рисковать
Все, что у нас было, все, что мы сделали
я не знаю кто ты
Просто говорю, что ты не прав
Ничего не меняет, ничего
Хорошо скажи это моему сердцу
Потому что он снова разбит
О, ваши извинения не могут остановиться
Вся боль, вся боль
Нет нет нет
И я не хочу слышать
Эти оправдания снова
Эта жизнь, которой мы живем
Это не игра
Хорошо скажи это моему сердцу
Потому что ты снова испортил это
О, да ты
И ваши сожаления не могут остановиться
Вся боль и боль
Нет нет нет
Хорошо скажи это моему сердцу
Потому что ты снова разбил его
да вы сделали
И ваши сожаления не могут остановиться
Вся боль и боль
Нет нет нет