Перевод текста песни Mind vs Heart - Jeff Bernat

Mind vs Heart (оригинал)

Promised I’ll keep this in my head
Picture every single time I tried
To turn away from the thoughts I want to forget
But I go around and change my mind again
So tell me what can I do
To have me completely focused on this?
Cause I’m stranded here wonderin'
If all this time invested is worth it?
I don’t want to play these games
My mind and heart cannot compromise
At the same time one tell me
That «I have had enough»
But the other one says that
Why do I keep coming back for more?
See I don’t know, I don’t know
Still debatin' if I should open the door
Should I go?
Should I go?
So tell me what can I do
To have me completely focused on this?
Cause I’m stranded here wonderin'
If all this time invested is worth it?
I’m so tired of playin' games
My mind and heart cannot compromise
At the same time one tells me
That «I have had enough»
While the other one says
No more playing games and
No more playing names
And no more turning back …
I’m tired of playing games
And I’m tired of playing names
But how can I not turn that kiss
If my heart tells me to stay?
My mind and heart cannot compromise
At the same time one tells me
That «I have had enough»
While the other one says
My mind and heart cannot compromise
At the same time one tells me
That «I have had enough»
While the other one says

Ум против Сердца (перевод)

Обещал, что буду держать это в голове
Фото каждый раз, когда я пытался
Чтобы отвернуться от мыслей, которые я хочу забыть
Но я хожу и снова передумаю
Так скажи мне, что я могу сделать
Чтобы я полностью сосредоточился на этом?
Потому что я застрял здесь, удивляясь
Стоит ли все это вложенное время?
Я не хочу играть в эти игры
Мой разум и сердце не могут пойти на компромисс
В то же время один скажи мне
Что «с меня достаточно»
Но другой говорит, что
Почему я возвращаюсь снова и снова?
Видишь ли, я не знаю, я не знаю
Все еще обсуждаю, должен ли я открыть дверь
Должен ли я идти?
Должен ли я идти?
Так скажи мне, что я могу сделать
Чтобы я полностью сосредоточился на этом?
Потому что я застрял здесь, удивляясь
Стоит ли все это вложенное время?
Я так устал играть в игры
Мой разум и сердце не могут пойти на компромисс
В то же время один говорит мне
Что «с меня достаточно»
Пока другой говорит
Больше никаких игр и
Больше никаких игровых имен
И больше нет пути назад…
Я устал играть в игры
И я устал играть в имена
Но как мне не превратить этот поцелуй
Если мое сердце говорит мне остаться?
Мой разум и сердце не могут пойти на компромисс
В то же время один говорит мне
Что «с меня достаточно»
Пока другой говорит
Мой разум и сердце не могут пойти на компромисс
В то же время один говорит мне
Что «с меня достаточно»
Пока другой говорит