Перевод текста песни Doesn't Matter - Jeff Bernat

Doesn't Matter (оригинал)

You see
I can’t describe the feelings tangled up with me
My body and soul and even every heartbeat
Concentrated real hard like a final
Got me stuck on this love like a needle on a vinyl
You can be my life
You can be my world
Only difference is, is that you with different kind of girls
Chill, nod your head, close your eyes and relax
And kick back to the beat and let your rhythm react, ha
Let me tell you about this girl that I know
She loves hip hop and rock 'n roll
And that’s cool with me, she’s so unique but
I’m just really tryna keep it real
Forget about the world girl
How do you feel about anything
Just talk to me love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
And I can’t even find the words to say
P. S. I think about it everyday
You as my wife
Yes my whole life
We just need to slow it down
Just gotta live it up and enjoy it now
Each day and night, you by my side love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you’re really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is that I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me

Это Не Имеет Значения (перевод)

Понимаете
Я не могу описать чувства, связанные со мной
Мое тело и душа и даже каждый удар сердца
Сконцентрирован очень сильно, как финал
Я застрял в этой любви, как игла на виниле
Ты можешь быть моей жизнью
Ты можешь быть моим миром
Разница только в том, что ты с разными девушками
Остынь, кивни головой, закрой глаза и расслабься
И откиньтесь назад в такт, и пусть ваш ритм реагирует, ха
Позвольте мне рассказать вам об этой девушке, которую я знаю
Она любит хип-хоп и рок-н-ролл
И это круто со мной, она такая уникальная, но
Я просто очень стараюсь, чтобы это было правдой
Забудь о мире девушка
Как вы относитесь к чему-либо
Просто поговори со мной, любовь
На самом деле не имеет значения, кто вы
Неважно, поете вы или играете на гитаре
Если вы суперзвезда, модная машина, действительно большой дом
Я просто хочу знать, о чем ты на самом деле
Потому что твоя красота в твоих глазах, девочка
Заставляет меня понять девушку
Единственное, что важно, это то, что ты есть в моей жизни, девочка.
Небрежно относиться к материальным вещам
Потому что ты и твоя любовь — это все, что для меня важно.
И я даже не могу найти слова, чтобы сказать
P. S. Я думаю об этом каждый день
Ты как моя жена
Да всю мою жизнь
Нам просто нужно замедлить его
Просто нужно жить и наслаждаться этим сейчас
Каждый день и ночь ты рядом со мной любишь
На самом деле не имеет значения, кто вы
Неважно, поете вы или играете на гитаре
Если вы суперзвезда, модная машина, действительно большой дом
Я просто хочу знать, о чем ты на самом деле
Потому что твоя красота в твоих глазах, девочка
Заставляет меня понять девушку
Единственное, что важно, это то, что ты есть в моей жизни, девочка
Небрежно относиться к материальным вещам
Потому что ты и твоя любовь — это все, что для меня важно.
Небрежно относиться к материальным вещам
Потому что ты и твоя любовь — это все, что для меня важно.