Перевод текста песни Reassurance - Jeff Bernat

Reassurance (оригинал)

I don’t mind the fear of being by myself
But I know down inside I want nobody else
Though my heart and soul are in the studio
I know I’d be a fool to let you go
I never wanna let you down
No I never wanna break your heart
I know it ain’t easy being so damn far apart
But I ain’t here to play no games
It’s too late now to hit restart
And you know that I’m focused
Just to simply leave my mark
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
Even though there are people that try to get between us
You know that my focus is all on these dreams
I stay learning and working for my family
In hopes one day that I can provide what you need
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
There will be times when we’ll disagree
But nobody said that is would be easy
Just follow your heart, let go of your fears
'Cause I’m gonna be here
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away

Перестраховка (перевод)

Я не возражаю против страха одиночества
Но я знаю внутри, я не хочу никого другого
Хотя мое сердце и душа в студии
Я знаю, что был бы дураком, если бы отпустил тебя
Я никогда не хочу тебя подводить
Нет, я никогда не хочу разбивать тебе сердце
Я знаю, что нелегко быть так чертовски далеко друг от друга
Но я здесь не для того, чтобы играть в игры
Слишком поздно нажимать кнопку "Перезагрузить"
И ты знаешь, что я сосредоточен
Просто оставить свой след
Мне все равно, что для этого нужно
Я буду там, когда ты позвонишь
Неважно, если я нахожусь за сто тысяч миль
Просто скажи слово, и я буду слушать
Никогда не бойся
Потому что эта любовь слишком хороша, чтобы я мог ее выбросить.
Хотя есть люди, которые пытаются встать между нами
Вы знаете, что все мое внимание сосредоточено на этих мечтах
Я продолжаю учиться и работать для своей семьи
В надежде, что однажды я смогу предоставить то, что вам нужно
Мне все равно, что для этого нужно
Я буду там, когда ты позвонишь
Неважно, если я нахожусь за сто тысяч миль
Просто скажи слово, и я буду слушать
Никогда не бойся
Потому что эта любовь слишком хороша, чтобы я мог ее выбросить.
Будут времена, когда мы будем не согласны
Но никто не говорил, что это будет легко
Просто следуй своему сердцу, отпусти свои страхи
Потому что я буду здесь
Мне все равно, что для этого нужно
Я буду там, когда ты позвонишь
Неважно, если я нахожусь за сто тысяч миль
Просто скажи слово, и я буду слушать
Никогда не бойся
Потому что эта любовь слишком хороша, чтобы я мог ее выбросить.
Мне все равно, что для этого нужно
Я буду там, когда ты позвонишь
Неважно, если я нахожусь за сто тысяч миль
Просто скажи слово, и я буду слушать
Никогда не бойся
Потому что эта любовь слишком хороша, чтобы я мог ее выбросить.