Перевод текста песни Make Up Your Mind - Jeff Bernat

Make Up Your Mind (оригинал)

Lady, I’ma be real witchya
I ain’t gonna act like it’s all okay
'Cause I don’t know how to feel witchya
You say you wanna go but you went upstairs
So why do I even deal witchya?
Don’t know if I should call or just give you space
Do I share another meal witchya
But I ain’t gonna lie, girl, I miss your face, and I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?
Going outta my way for ya
Staying on the phone when you’re not okay
I be switching my days for ya
I opened up my home when you needed space
And be staying up late for ya
And when you all alone, I be on my way
I would even go and pray for ya
But I ain’t gonna lie, you been acting strange, so I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?

(перевод)

Леди, я буду настоящей ведьмой
Я не буду вести себя так, как будто все в порядке
Потому что я не знаю, как чувствовать ведьму
Вы говорите, что хотите пойти, но вы пошли наверх
Так почему я вообще занимаюсь ведьмой?
Не знаю, позвонить ли мне или просто дать вам место
Я разделяю еще одну еду с ведьмой?
Но я не буду лгать, девочка, я скучаю по твоему лицу, и я знаю
Я не могу продолжать задавать вопросы
Я не могу продолжать задаваться вопросом, почему
Ты заставлял меня бегать по кругу
И теряя сон по ночам, я
Я хочу, чтобы вы все для себя
Не заботьтесь ни о ком другом
Я готов удержать тебя, но
Как я могу дать вам лучшее во мне
Когда ты истощаешь мою энергию?
Девушка, вы не можете продолжать возвращаться
И тратить свое время
Однажды ты расскажешь мне, как ты себя чувствуешь
Затем вы идете и исчезаете
Не знаю, чего ты хочешь
Итак, вы можете принять решение?
Можете ли вы принять решение?
Девушка, вы можете принять решение?
Уходя из моего пути для тебя
Оставаться на телефоне, когда вы не в порядке
Я меняю свои дни на тебя
Я открыл свой дом, когда вам нужно было место
И ложиться спать поздно для тебя
И когда ты совсем один, я уже в пути
Я бы даже пошел и помолился за тебя
Но я не буду лгать, ты ведешь себя странно, так что я знаю
Я не могу продолжать задавать вопросы
Я не могу продолжать задаваться вопросом, почему
Ты заставлял меня бегать по кругу
И теряя сон по ночам, я
Я хочу, чтобы вы все для себя
Не заботьтесь ни о ком другом
Я готов удержать тебя, но
Как я могу дать вам лучшее во мне
Когда ты истощаешь мою энергию?
Девушка, вы не можете продолжать возвращаться
И тратить свое время
Однажды ты расскажешь мне, как ты себя чувствуешь
Затем вы идете и исчезаете
Не знаю, чего ты хочешь
Итак, вы можете принять решение?
Как я могу дать вам лучшее во мне
Когда ты истощаешь мою энергию?
Девушка, вы не можете продолжать возвращаться
И тратить свое время
Однажды ты расскажешь мне, как ты себя чувствуешь
Затем вы идете и исчезаете
Не знаю, чего ты хочешь
Итак, вы можете принять решение?
Можете ли вы принять решение?
Девушка, вы можете принять решение?