Перевод текста песни In the Mood - Jeff Bernat

In the Mood (оригинал)

Could this be good
Or could this be bad
Could this be something in particular
That I know you’ve never had
See I’ve got more than the others
Don’t ask me why
But I’m gonna be honest
You ain’t leaving with no other guy
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
Let’s leave Hollywood
I’ll take care of the tab
Then you can leave your friends with my friends
Then we can get us a cab
See I’ve got more than the other
I’ll show you why
'Cause baby there’s something in particular
That I’m gonna give you tonight
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night
Good night, good night

В настроении (перевод)

Может ли это быть хорошим
Или это может быть плохо
Может ли это быть что-то особенное
Я знаю, что у тебя никогда не было
Видишь, у меня больше, чем у других
Не спрашивайте меня, почему
Но я буду честен
Ты не уйдешь ни с кем другим парнем
Не знаю, есть ли у тебя мужчина
Не имею в виду никакого неуважения
потому что мне плевать
Девушка, я смотрел на тебя, клянусь
Я хочу доставить тебе удовольствие, детка
Я знаю, о чем ты думаешь
И леди, да, я в настроении
Как будто все, что у нас есть, это одна ночь, одна ночь, одна ночь
Итак, давайте продолжать пить
Пока мы с тобой не почувствуем себя круто
Да, у нас будет спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи
Покинем Голливуд
Я позабочусь о вкладке
Тогда вы можете оставить своих друзей с моими друзьями
Тогда мы можем получить нам такси
Видишь, у меня больше, чем у других
Я покажу вам, почему
Потому что, детка, есть что-то особенное
Что я собираюсь дать тебе сегодня вечером
Не знаю, есть ли у тебя мужчина
Не имею в виду никакого неуважения
потому что мне плевать
Девушка, я смотрел на тебя, клянусь
Я хочу доставить тебе удовольствие, детка
Я знаю, о чем ты думаешь
И леди, да, я в настроении
Как будто все, что у нас есть, это одна ночь, одна ночь, одна ночь
Итак, давайте продолжать пить
Пока мы с тобой не почувствуем себя круто
Да, у нас будет спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи
Я знаю, о чем ты думаешь
И леди, да, я в настроении
Как будто все, что у нас есть, это одна ночь, одна ночь, одна ночь
Итак, давайте продолжать пить
Пока мы с тобой не почувствуем себя круто
Да, мы собираемся хорошо провести ночь
Спокойной ночи спокойной ночи