Перевод текста песни Groovin' - Jeff Bernat

Groovin' (оригинал)

Pretty young thing doing that dance
please just take my hand
i just happen to pass by you
with a couple friends right by your table
maybe you’re able to share a tune with me
cause I have seen other ladies all throughout the night
and their mini skirts 4 inch heels talking to 10 guys
see I ain’t with that i just want to maybe kick back
and maybe we can chill as
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Lookin all fly in that dress
hands under the freshness
pretty young thing doing that dance
we just need to keep this golden shots of patron a kind of flowin
throughout my body and I’m feelin all good
maybe we should sit down for a minute and catch our breath
have a conversation while we’re at it and sit back
then I’d take your hand as we get back to what we do
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two to the left (the left)
two to the right (the right)
front and back and side by side
can I dance with you as you dance with me too
dj turn that music up so we can keep on grooving
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
we can leave our friends

(перевод)

Довольно молодая вещь, танцующая
пожалуйста, просто возьми меня за руку
я случайно прохожу мимо тебя
с парой друзей прямо за вашим столиком
может быть, вы можете поделиться со мной мелодией
потому что всю ночь я видел других дам
и их мини-юбки, 4-дюймовые каблуки, разговаривающие с 10 парнями
видите, я не с этим, я просто хочу, может быть, дать отпор
и, может быть, мы можем расслабиться, как
Мы сделаем два шага влево
и мы сделаем два шага прямо
и мы можем щелкнуть пальцами
и просто делай это всю ночь
ты можешь качаться со мной, как я качаюсь с тобой
мы просто веселимся вместе
посреди танцпола
Смотри, все летают в этом платье
руки под свежестью
хорошенькая юная штучка танцует
нам просто нужно, чтобы эти золотые выстрелы покровителя были своего рода потоком
по всему моему телу, и я чувствую себя хорошо
может быть, нам стоит присесть на минутку и отдышаться
поговорите, пока мы этим занимаемся, и откиньтесь на спинку кресла
тогда я возьму тебя за руку, когда мы вернемся к тому, что мы делаем
Мы сделаем два шага влево
и мы сделаем два шага прямо
и мы можем щелкнуть пальцами
и просто делай это всю ночь
ты можешь качаться со мной, как я качаюсь с тобой
мы просто веселимся вместе
посреди танцпола
Осталось два шага
и мы сделаем два шага прямо
и мы можем щелкнуть пальцами
и просто делай это всю ночь
ты можешь качаться со мной, как я качаюсь с тобой
мы просто веселимся вместе
посреди танцпола
Два слева (слева)
два справа (справа)
спереди и сзади и рядом
могу ли я танцевать с тобой, как ты тоже танцуешь со мной
диджей, включи музыку погромче, чтобы мы могли продолжать играть
Мы сделаем два шага влево
и мы сделаем два шага прямо
и мы можем щелкнуть пальцами
и просто делай это всю ночь
ты можешь качаться со мной, как я качаюсь с тобой
мы просто веселимся вместе
посреди танцпола
Осталось два шага
и мы сделаем два шага прямо
и мы можем щелкнуть пальцами
и просто делай это всю ночь
ты можешь качаться со мной, как я качаюсь с тобой
мы просто веселимся вместе
посреди танцпола
мы можем оставить наших друзей