Перевод текста песни Bodies in Action - Jedward

Bodies in Action (оригинал)

Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
You give me pure temptation with the things you do
You’re rushing through my veins, I’ll be a sinner for you
So let’s release the fire burning deep inside
It’s only natural to let our hearts ignite
'Cause I wanna feel your flame against my skin
Baby you’ve got the heart of a dragon
And I’m burning up, thinking what we could be
Tonight let’s set this room on fire
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
'Cause you’re a wild child baby
And you’re driving me crazy
Oh, I need your touch to survive
So let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause I know you feel the (glow?) I have for you
It’s obvious that you feel it too
'Cause we’re all living for the thrill
So baby what will it be?
Decide
'Cause you hear the part of me that no one else can
So don’t give up on me, your wish is my command
'Cause I wanna feel… real emotion
And I know that you’re the one
'Cause I wanna feel your flame against my skin
Baby you’ve got the heart of a dragon
And I’m burning up, thinking what we could be
Tonight let’s set this room on fire
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
'Cause you’re a wild child baby
And you’re driving me crazy
Oh, I need your touch to survive
So let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
So let’s put our bodies in action

Тела в действии (перевод)

Давайте задействуем наши тела
B-B-тела в действии
Дай мне всю свою страсть сегодня вечером
Вы даете мне чистое искушение тем, что вы делаете
Ты мчишься по моим венам, я буду для тебя грешником
Итак, давайте выпустим огонь, горящий глубоко внутри
Вполне естественно позволить нашим сердцам загореться
Потому что я хочу чувствовать твое пламя на своей коже
Детка, у тебя сердце дракона
И я сгораю, думая, кем мы могли бы быть
Сегодня вечером давайте подожжем эту комнату
Давайте задействуем наши тела
B-B-тела в действии
Дай мне всю свою страсть сегодня вечером
Потому что ты удовлетворение
S-S-удовлетворение
Что мне нужно подняться
Потому что ты дикий ребенок
И ты сводишь меня с ума
О, мне нужно твое прикосновение, чтобы выжить
Итак, давайте задействуем наши тела
B-B-тела в действии
Дай мне всю свою страсть сегодня вечером
Потому что я знаю, что ты чувствуешь (сияние?) Я для тебя
Очевидно, что вы тоже это чувствуете
Потому что мы все живем для острых ощущений
Итак, детка, что это будет?
Принять решение
Потому что ты слышишь ту часть меня, которую никто другой не может
Так что не отказывайся от меня, твое желание - моя команда
Потому что я хочу чувствовать… настоящие эмоции
И я знаю, что ты единственный
Потому что я хочу чувствовать твое пламя на своей коже
Детка, у тебя сердце дракона
И я сгораю, думая, кем мы могли бы быть
Сегодня вечером давайте подожжем эту комнату
Давайте задействуем наши тела
B-B-тела в действии
Дай мне всю свою страсть сегодня вечером
Потому что ты удовлетворение
S-S-удовлетворение
Что мне нужно подняться
Потому что ты дикий ребенок
И ты сводишь меня с ума
О, мне нужно твое прикосновение, чтобы выжить
Итак, давайте задействуем наши тела
B-B-тела в действии
Дай мне всю свою страсть сегодня вечером
Потому что ты удовлетворение
S-S-удовлетворение
Что мне нужно подняться
Давайте задействуем наши тела
B-B-тела в действии
Дай мне всю свою страсть сегодня вечером
Итак, давайте задействуем наши тела